译文
疲倦的云彩停下雨滴但风又起，交替唤醒花朵和苏生的柳枝。吟诗的香灰已满，坐席上添了新痕，只赢得新愁痴痴守候。归期依然没有确定。辜负了小院中移植的兰花，故园里品尝春韭的时光。休要说春天已到，我只觉得腰身消瘦如秋。 又到元宵张灯时节，想起曾在楚地渡口留下小舟，与好友一同游春。向明月祈求晴天，凭借春光买取夜晚，明月增添香气化解酒愁。深知分别已久。惆怅在京城街道上谈心，旅途风尘已染白头发。戏鼓声中，往日的友情是否还在？
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
庚戈元夕：指庚戈年的元宵节。庚戈为干支纪年。
都下：京城，指临安（今杭州）。
赵立之：作者友人，生平不详。
倦云休雨：形容云雨初停的天气。
沉腰：用沈约典故，指腰围瘦减。
烧灯时候：指元宵节张灯时节。
楚津：楚地渡口，暗示漂泊经历。
帝陌：京城的街道。
客尘：旅途风尘，喻漂泊之苦。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，抒写他乡遇故知的复杂心绪。上片通过'倦云休雨''醒花苏柳'的初春景象，反衬词人内心的孤寂与乡愁。'字满吟灰，痕添坐席'细腻刻画了苦吟诗人的形象，'沉腰惟觉似秋瘦'化用沈约典故，生动表现相思消瘦。下片回忆往昔与友人同游的欢乐，与眼前的'客尘侵首'形成鲜明对比。结尾'旧情犹在否'以问句收束，余韵悠长，既是对友情的珍视，也暗含对人生无常的感慨。全词情感真挚，语言凝练，善用对比手法，展现了南宋后期词人精湛的艺术功力。