原文

素乌爰止，淳精允臧。
名符瑞牒，色应金方。
洁白容与，翘英奋扬。
孝思攸感，皇德逾张。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 肃穆 颂赞

译文

洁白的祥乌于是降临，纯正的精气确实美好。它的名号符合祥瑞典籍的记载，颜色对应着西方的金白。洁白的身姿从容安详，高扬的英姿奋发昂扬。孝敬的思念所感召，皇室的德行更加彰显。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐章，艺术特色鲜明： 1. 象征手法：以素乌作为祥瑞的象征，通过对其洁白形象和祥瑞特性的描写，暗示皇权的神圣性和正统性 2. 对仗工整：全诗四言八句，每两句形成工整对仗，如'素乌爰止'对'淳精允臧'，体现祭祀文学的庄重典雅 3. 意境营造：通过'洁白容与，翘英奋扬'的生动描写，营造出神圣祥瑞的祭祀氛围 4. 政治寓意：将自然祥瑞与'孝思''皇德'相联系，强化了祭祀的政治教化功能

注释

素乌：白色的乌鸦，古代视为祥瑞之鸟。
爰止：于是栖息。爰，于是；止，栖息。
淳精：纯正的精气。淳，纯正；精，精气。
允臧：确实美好。允，确实；臧，美好。
瑞牒：记载祥瑞的典籍。牒，书册、典籍。
金方：西方，按五行学说西方属金，色白。
容与：从容安详的样子。
翘英：高扬的英姿。翘，高举；英，英姿。
奋扬：奋发昂扬。
孝思：孝敬祖先的思念。
攸感：所感召。攸，所。
逾张：更加彰显。逾，更加；张，彰显。

背景

创作背景： 1. 时代背景：北宋建隆年间（960-963年），宋太祖赵匡胤建立宋朝初期，为巩固政权而进行的系列祭祀活动 2. 祭祀用途：这是太庙祭祀的乐章之一，用于祭祀赵氏祖先，彰显宋朝得天下的正统性 3. 文献来源：《建隆以来祀享太庙》是一组祭祀乐章，收录在《宋史·乐志》中，反映了宋初礼乐制度的重建 4. 政治意义：通过祭祀乐章强调'孝思攸感，皇德逾张'的政治理念，为新建的赵宋王朝寻求合法性依据
诗词大全