原文

春静晓风微，凌晨带酒归。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 花草

译文

春天的早晨宁静而微风轻拂，天刚破晓时带着酒意归来。 远处的山峦笼罩着夜间的薄雾，高大的树木在晨光中投下影子。 饮马时惊动了水中的游鱼，穿过花丛露水沾湿了衣衫。 娇美的黄莺似乎有些恼怒，含着婉转的鸣声在人身旁飞舞。

赏析

这首诗描绘了一幅春日清晨的归家图景，展现了诗人细腻的观察力和高超的艺术表现力。首联点明时间背景和人物状态，"带酒归"暗示了前夜的宴饮。颔联运用远近结合的手法，"远山笼宿雾"写远景朦胧之美，"高树影朝晖"写近景光影之妙。颈联通过"鱼惊水"、"露滴衣"两个细节，生动表现了清晨的静谧和生机。尾联拟人化描写黄莺，"似相恼"、"傍人飞"既增添了情趣，又反衬出诗人的闲适心境。全诗语言清新自然，意境优美，对仗工整，充分体现了元稹诗歌婉约细腻的风格特点。

注释

凌晨：天快亮的时候，清晨。
宿雾：夜间的雾气，尚未散去的晨雾。
朝晖：早晨的阳光。
饮马：让马喝水。
含啭：含着婉转的鸣叫声。
傍人飞：靠近人身边飞翔。

背景

此诗为唐代诗人元稹所作，具体创作时间不详。元稹生活于中唐时期，曾任宰相，是新乐府运动的倡导者之一，与白居易并称"元白"。这首诗可能创作于诗人在外宴饮后清晨归家的途中，通过对春日清晨景色的细腻描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱和闲适自在的生活情趣。
诗词大全