译文
小船在江上缓缓前行，江水汹涌激荡奔流。 受惊的鱼儿时而跃出水面，白鹭飞落时姿态多么轻盈飘扬。 偶然与友人分别独行，暂且安闲自在地放松身心。 回头望去庐山已消失在视野，暮色中云雾正缓缓升腾。
注释
蕲口：今湖北蕲春县蕲口镇，位于长江北岸。
邈栖迟：形容船行缓慢，漂泊不定。邈，遥远；栖迟，游息。
潏排荡：江水汹涌激荡。潏，水涌出貌；排荡，冲击激荡。
何飏：轻盈飘扬的样子。飏，同"扬"，飞扬。
交游：朋友交往。
偃息：安卧休息。
匡庐：庐山别称，相传殷周时有匡俗兄弟结庐隐居于此得名。
云霏：云雾弥漫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了舟行蕲口的江景，通过"鱼惊跃"、"鹭下飞"等动态意象，生动展现了江流的生机勃勃。后四句由景入情，从"交游相舍"的孤寂到"偃息自放"的豁达，最后以"云霏暮上"收束，营造出空濛深远的意境。全诗语言简练，对仗工整，在写景中自然流露旅途孤寂与超然心境，体现了宋代山水诗清新淡雅的风格特色。