原文

岭云夏变梅蒸早，越雨秋藏桂蠹多。
五言律诗 写景 咏物抒怀 夏景 岭南 文人 江南 清新 秋景 雨景

译文

岭南的云雾在夏季早早带来了闷热如蒸的梅雨天气，古越地的秋雨时节，桂树中却藏着许多蛀虫。

赏析

此联以精炼的对仗勾勒出岭南与越地独特的气候与物候景象。上句“岭云夏变梅蒸早”，抓住岭南夏季湿热、梅雨早至的气候特点，“蒸”字形象地传达出闷热难耐之感。下句“越雨秋藏桂蠹多”，则转向秋季，以“桂蠹”这一细节，暗示秋雨潮湿环境下植物易生虫害的自然现象。两句对仗工整，“岭云”对“越雨”，“夏变”对“秋藏”，“梅蒸早”对“桂蠹多”，时空与物象交织，虽为残句，却以小见大，通过典型意象的选取，生动描绘了南方特定地域的季节风貌，语言凝练，观察入微，富有生活气息与地域色彩。

注释

岭云：指岭南地区的云雾。。
夏变梅蒸早：指岭南夏季湿热，梅雨季节来得早，气候闷热如蒸笼。。
越雨：指古越地（今江浙、福建、两广一带）的雨水。。
秋藏桂蠹多：指秋季桂树中蛀虫（蠹）较多。蠹，蛀虫。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“句”类，属于唐代流传下来的诗歌残句或联句。作者已不可考，故标注为“佚名”。这类“句”往往是诗人创作中流传下来的精彩片段，或因全诗散佚，或因本就是独立的对句创作。内容描绘了南方（岭南、越地）的物候景象，反映了唐代文人对不同地域自然风物的观察与记录。
诗词大全