原文

云蒸洞穴秋成雨，泉落庭除夏结冰。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夏景 奇崛 山水田园 文人 泉水 洞穴 清新 秋景

译文

云雾从山洞中升腾弥漫，在秋季化作了绵绵细雨；清泉从山崖落入庭院，在盛夏却凝结成了寒冰。

赏析

这首佚名残句以精炼的对仗和强烈的对比，勾勒出一幅充满自然奇观与时空错位感的画面。上句“云蒸洞穴秋成雨”，描绘了山洞中云雾蒸腾，在秋季化为雨水的景象，这是顺时的物理变化，符合自然规律。下句“泉落庭除夏结冰”，则笔锋陡转，描绘了泉水从高处落下，在炎热的夏季庭院中竟然凝结成冰，这是逆时的奇异现象。两句通过“秋”与“夏”、“雨”与“冰”的鲜明对比，营造出一种超现实的意境，打破了人们对季节与物候的常规认知。这种手法可能意在突出所描绘之地的地理特殊性（如高山深涧、寒泉幽洞），或是为了表达某种哲理思考——世间存在超越常理、阴阳颠倒的奇异之境。诗句语言凝练，意象鲜明，对仗工整，虽为残句，却独立成境，留给读者广阔的想象空间，体现了古代诗人观察自然的敏锐和驾驭语言的功力。

注释

云蒸洞穴：云雾从山洞中升腾而出。蒸，升腾、弥漫。。
秋成雨：在秋季凝结成雨。。
庭除：庭院和台阶，泛指庭院。除，台阶。。
夏结冰：在夏季凝结成冰。。

背景

此诗题为《句 其一》，表明它是从古代文献中辑录出的佚名残句，原作者与完整诗篇已不可考。这类诗句可能散见于古代的类书、笔记、诗话或地方志中，被后人因文采或意境独特而摘录保存。其创作的具体时代背景难以确指，但从其语言风格和意境营造来看，可能出自唐宋时期文人之手，或是对某处自然奇景（如溶洞、寒泉）的即兴题咏。古代文人游历山水时，常对奇特的地理现象（如夏日结冰的寒潭、云雾缭绕的洞穴）产生兴趣并赋诗吟咏。此句所描绘的“夏结冰”景象，在现实中可能指向高山地区的冷泉或溶洞环境，那里气温常年较低，泉水冰冷刺骨，给人以盛夏结冰的错觉。诗句的流传，反映了古人对自然奥秘的探索与诗化表达。
诗词大全