原文

参差草树连巴国，依约云烟绕楚台。
七言绝句 云烟 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 巴蜀 幽远 抒情 文人 晚唐唯美 游子 苍茫 荆楚 草树

译文

高低错落的草木一直延伸到遥远的巴国，依稀朦胧的云雾烟气，仿佛还萦绕着古老的楚台。

赏析

这首佚名残句，虽仅存两句，却意境开阔，气象苍茫，展现了高超的写景造境能力。上句“参差草树连巴国”，以“参差”二字起笔，生动描绘出草木高低起伏、连绵不绝的形态，一个“连”字，则将视野无限延伸，从眼前之景直抵遥远的巴国故地，空间感极为宏大。下句“依约云烟绕楚台”，笔锋一转，由实入虚。“依约”一词，既写出了云雾的朦胧缥缈，又暗含了历史的隐约与不确定感。“楚台”作为历史遗迹的象征，被“云烟”所“绕”，营造出一种时空交错、古今交融的意境。云烟既是自然之景，也仿佛是历史的烟尘，笼罩着昔日的繁华与沧桑。两句对仗工整，“参差”对“依约”，“草树”对“云烟”，“连”对“绕”，“巴国”对“楚台”，音韵和谐，意象丰富。全句通过空间延展与时间回溯的双重维度，将自然景观与历史人文巧妙结合，在苍茫的山水画卷中，寄寓了深沉的历史感怀与时空之思。其语言凝练，意境深远，虽为断章，却足以引发读者对巴山楚水、历史兴亡的无限遐想，体现了晚唐五代诗歌追求意境营造和语言锤炼的典型特色。

注释

参差：高低不齐，错落有致的样子。。
草树：泛指草木植被。。
巴国：古代巴国，大致位于今重庆、四川东部、湖北西部一带，泛指巴蜀地区。。
依约：隐约，依稀，仿佛。。
云烟：云雾和烟气，形容景象朦胧缥缈。。
楚台：指楚国的楼台，或泛指楚地的古迹。一说可能指楚王台，如楚灵王所筑章华台等。。

背景

此诗作者已不可考，题为“句”，表明是辑录者从其他文献或口头流传中收集的残句、断句，而非完整诗篇。从诗句描绘的“巴国”、“楚台”等地理意象及苍茫幽远的意境风格来看，其创作时代很可能在晚唐至五代时期。这一时期，社会动荡，战乱频仍，诗人常流离于巴蜀、荆楚等地，笔下多写旅途所见之山水与怀古之幽情。巴、楚两地，在历史上文化深厚，且多山川险阻、云雾缭绕之景，极易引发文人的羁旅之思与历史沧桑之感。诗句可能出自某位佚名文人的行旅之作，或是一首怀古诗的颔联或颈联。它被收录于《全唐诗》或类似的诗歌总集“句”类中，得以片段流传。这种残句的流传现象，本身也反映了古代文献保存的偶然性与诗歌艺术生命力的顽强，即使只剩只言片语，其精妙的意境仍能穿越时空，打动后人。
诗词大全