原文

秋香多日閟英华，霜脱离离抱砌斜。
趁节不随时俗眼，近冬真是岁寒花。
摛辞旧入骚人笔，载酒谁寻醉令家。
曾读南华齐物论，均无迟速可惊嗟。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 花草 说理 重阳 隐士

译文

秋菊的芬芳多日来隐藏着精华，经霜的叶片繁茂地倚靠石阶斜生。 它顺应节令而不随世俗眼光，临近冬季真是耐寒的花。 昔日文辞已写入诗人的笔端，如今谁还会携酒去寻访醉令的家。 曾经读过《南华经》的齐物论，万物本无快慢值得惊诧叹息。

赏析

本诗通过咏菊表达了作者超脱世俗、顺应自然的人生哲理。首联以'秋香閟英华'写菊花内敛的美质，'霜脱离离'展现其经霜不凋的坚韧。颔联'不随时俗眼'彰显菊花独立不群的品格，'岁寒花'呼应松柏后凋的君子之德。颈联用屈原《离骚》咏菊和陶渊明采菊东篱的典故，深化文化内涵。尾联引入庄子齐物思想，将菊花迟开与万物齐一的哲学理念相结合，升华了诗歌的哲理境界。全诗语言凝练，用典自然，融咏物、抒情、说理于一炉。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
閟（bì）：隐藏，封闭。
英华：精华，指菊花的美质。
霜脱：经霜而脱落。
离离：繁茂的样子。
抱砌斜：倚靠着台阶斜生。
趁节：顺应节令。
岁寒花：耐寒的花，指菊花。
摛（chī）辞：铺陈文辞，指写作。
骚人：诗人，特指屈原。
载酒：携酒往访。
醉令：指陶渊明，曾为彭泽令，好酒。
南华：即《南华真经》，《庄子》。
齐物论：《庄子》篇名，主张万物齐一。
迟速：快慢，指花开早晚。

背景

本诗作于元代，是丁鹤年《次韵十五日菊》组诗的第一首。丁鹤年（1335-1424）是元末明初著名回回诗人，擅长律诗。当时社会动荡，作者通过咏菊表达了自己不随流俗、坚守节操的志向。诗中'趁节不随时俗眼'既是对菊花的赞美，也是作者自身处世态度的写照。
诗词大全