译文
仔细观赏高耸的亭台面对着青翠山色，暂时登临此地已忘却世俗机心。 此地连接着古老的佛寺楼台，山泉流入田间滋养着肥美的稻蟹。 清晨山路忽然透入清新空气，夜晚船只多载着白云回归山中。 世间有谁能识得红尘之外的境界，终生追求功名却未能辞官归隐。
注释
谛看：仔细观看。
轩轩：高耸的样子。
翠微：青翠的山色。
忘机：忘却机心，超然物外。
佛寺：指慧山寺等佛教建筑。
稻蟹肥：稻田中蟹子肥美，形容物产丰饶。
晓径：清晨的山路。
夜船：夜晚的船只。
白云归：白云回归山中，暗指隐逸生活。
红尘：世俗社会。
拂衣：拂衣而去，指辞官归隐。
赏析
本诗以慧山翠麓亭为观景点，描绘了一幅超脱尘世的山水画卷。首联'谛看轩轩面翠微'以'谛看'二字突出观察之细致，'忘机'点明超然心境。颔联'地连佛寺楼台古，泉落山田稻蟹肥'将自然景观与人文建筑巧妙结合，'古'字显历史厚重，'肥'字见物产丰饶。颈联'晓径忽穿清气入，夜船多载白云归'运用'清气''白云'等意象，营造清新空灵的意境。尾联'世人谁识红尘外'以反问作结，表达对隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。全诗对仗工整，意境深远，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。