译文
在平稳局势中要忘记危险保持警惕，在危急时刻要善于谋划安全之策。 胜负成败往往取决于关键的一步棋，切不可随意看待这盘对弈。
注释
平处：平稳的局势，棋局中优势局面。
忘险：忘记危险，指不能因优势而松懈。
危时：危急时刻，棋局中劣势局面。
计安：谋划安全之策，思考转危为安的方法。
兴亡：兴盛与衰亡，喻指棋局的胜负关键。
一著：一步棋，围棋术语指一个落子。
等閒：随便、轻易，指不能轻视每一步棋。
赏析
这首五言绝句以围棋对弈为题材，蕴含深刻的人生哲理。前两句通过'平处'与'危时'的对比，揭示了处世智慧：顺境时不忘危机意识，逆境时善用谋略转机。后两句将棋局与人生相联系，'兴亡关一著'既指围棋胜负系于关键落子，更暗喻人生重大抉择影响命运走向。全诗语言凝练，对仗工整，以棋喻理，展现了古人'棋如人生'的哲学思考，具有强烈的劝诫意味。