原文

惨舒异气无异机，交朋论心不论迹。
诗书一酌饮芝兰，风雨连宵听萧瑟。
旋调诗律破愁城，閒弄局棋消短日。
酒来思逸吟转高，笑罢江横颜自怿。
坐久那知风袂寒，眠酣未问霜衾湿。
四时翻转无停机，一理浑融何所适。
佳山好水看已多，江乡谁作莼鲈忆。
天人之际妙复微，莫事空言须践实。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 自励 说理 隐士 雨景

译文

心情的忧郁与舒畅虽由不同境遇引发，但根源并无二致；结交朋友重在心灵相通，而不必苛求形迹始终一致。我们以诗书下酒，如同共饮芝兰般高雅；在风雨交加的夜晚，整夜聆听那萧瑟的风声。通过调整诗律来攻破愁苦的围城，闲来对弈一局以消磨短暂的时光。酒意袭来，诗思更加飘逸，吟咏声转而高亢；欢笑过后，看江水横流，面容自然流露出喜悦。坐得久了，哪会感觉到寒风吹动衣袖；睡得酣畅，更不会过问冰冷的被子是否潮湿。四季轮回，永不停息；宇宙的根本道理浑然一体，我又该去往何处寻得安适？美好的山水已经看过太多，在这江边之乡，谁还会像张翰那样兴起莼鲈之思呢？天道与人事之间的关系精妙而又幽微，不要空谈理论，必须脚踏实地去实践。

赏析

本诗是一首富含哲理的唱和之作。诗人于长风峡避风时，与弟弟（全父）以诗唱和，借景抒怀，阐发对人生、友情、自然与哲理的思考。艺术特色上：1. **情理交融**：诗的前半部分记叙与弟弟在风雨中的诗酒琴棋之乐，充满生活情趣与兄弟深情；后半部分转入对宇宙人生“一理浑融”的哲理思索，由具体升华为抽象，结构自然。2. **对比与递进**：开篇“惨舒异气”与“无异机”、“论心”与“论迹”形成对比，奠定全诗辩证思辨的基调。中间“破愁城”、“消短日”到“吟转高”、“颜自怿”，展现了情绪由消遣到超脱的转变。结尾从“看已多”的阅历，到“莫事空言”的告诫，完成了从认知到实践的升华。3. **用典自然**：“芝兰”喻友情，“莼鲈忆”指乡思，贴切而不晦涩。“天人之际”化用史迁名言，提升了思想深度。全诗语言凝练，意境超然，在描写闲适避风生活的同时，表达了超越具体境遇、寻求根本道理、并最终归于实践的人生智慧，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的典型风格。

注释

长风峡：地名，具体位置待考，疑为江峡或山谷名。。
和全父弟韵：指与弟弟全父（或字全父）的诗作唱和，依其诗韵而作。。
惨舒：指心情的忧郁与舒畅。语出张衡《西京赋》：“夫人在阳时则舒，在阴时则惨。”。
异气：不同的气候或氛围。。
无异机：没有不同的枢机或根本。。
论心不论迹：交友看重内心相知，而不看重外在的行迹。。
芝兰：香草，比喻高尚的友谊或美好的事物。《孔子家语》：“与善人居，如入芝兰之室。”。
萧瑟：形容风吹树木的声音，亦指景色凄凉。。
愁城：比喻愁苦的境地。。
局棋：棋局。。
思逸：思绪飘逸，文思泉涌。。
颜自怿：面容自然愉悦。怿，喜悦。。
风袂：风吹衣袖。。
霜衾：冰冷的被子。衾，被子。。
四时翻转：四季轮回。。
无停机：永不停息。。
一理浑融：宇宙的根本道理浑然一体，融会贯通。。
莼鲈忆：指思乡之情。典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。。
天人之际：天道与人事之间的关系。司马迁《报任安书》：“究天人之际，通古今之变。”。
践实：脚踏实地，付诸实践。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题“和全父弟韵”及诗中浓厚的理学思辨色彩、对“天人之际”的探讨来看，作者很可能是一位宋代或宋以后的文人。宋代文人注重内省与哲理，兄弟朋友之间以诗唱和、探讨心性义理是常见风气。诗题中的“长风峡”可能是一处风景地，诗人与弟弟在此遭遇风雨，遂避居其中，以诗文唱和来消磨时光，并由此生发出对人生与宇宙的感悟。作品体现了古代文人在自然境遇中安顿身心、追求道义与真知的精神生活。
诗词大全