译文
老练的笔触在天空挥洒墨迹未干，最好的景致需要登高倚靠栏杆。 壮丽江山交由诸位贤士品评欣赏，风雨似乎专为重阳佳节增添寒凉。 白发惊觉秋日时序悄然更替，菊花曾见证过东晋名士的风范。 不必计较明年是否身体强健，且把今日相聚当作茱萸盛会另眼相看。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
清凉佳处：指清凉山或清凉寺，宋代文人雅集之地。
老笔：老练的笔法，指诗人自己的创作。
危栏：高处的栏杆。
九日寒：重阳节时节的寒意。
黄花：菊花，重阳节象征。
晋衣冠：指东晋士人的风度气派，暗用陶渊明"采菊东篱下"典故。
茱萸：重阳节佩插的植物，有辟邪之意。
赏析
这首诗是宋代诗人方岳重阳雅集的佳作。首联以"老笔盘空"的雄健笔法开篇，展现诗人老当益壮的艺术功力。颔联巧妙将江山美景与文人雅集相结合，"风雨专为九日寒"一句拟人化手法新颖别致。颈联运用重阳传统意象，通过"白发"与"黄花"的对比，暗含对历史文化的追忆。尾联表达豁达的人生态度，不计较来年健康，只珍视当下相聚。全诗对仗工整，用典自然，在重阳题材中独具特色，既有节令的传统韵味，又蕴含深刻的人生哲理。