译文
向文昌帝君祈求降雨，全凭着一片虔诚心意。才过了两夜，丰沛的甘霖便从诚心所至而降下。早稻在风中含香摇曳生姿，晚秧饱饮雨水青翠欲滴。试看螺江，原先细如线的水流，如今已涨平两岸。 君侯行事，但求无愧天地。苍天有眼，定会遂君所愿。相信祥瑞的莲花灵芝，从未虚应献祭。这场雨千金难买，丰收年景百姓都能饱餐君侯恩赐的饭食。定要酿成春酒，献上公堂，人人共庆丰年。
注释
祷雨文昌：向文昌帝君祈求降雨。文昌，道教神祇，主管文运和雨露。
心香一瓣：比喻虔诚的心意，如焚香祷告。
信宿：连宿两夜，指时间短暂。
沛然膏泽：丰沛的雨水滋润。膏泽，比喻滋润作物的雨水。
方寸：指内心，心意。
旖旎：柔美繁盛的样子。
葱茜：青翠茂盛。
螺江：江河名，可能指福建闽江支流。
线来流：形容江水细如线，指干旱时水位很低。
瑞莲芝草：祥瑞的莲花和灵芝，象征吉祥应验。
君侯：对地方长官的尊称。
赏析
这首词以生动的笔触记载了地方官员为民祈雨得验的祥瑞事件。上阕描写祈雨过程，'心香一瓣'凸显虔诚，'沛然膏泽'展现雨势丰沛，对早稻晚秧的细腻刻画体现雨水对农事的重要。下阕升华主题，将自然现象与为官之道相联系，'天有眼，从君愿'暗含天人感应思想。全词语言质朴自然，情感真挚热烈，既是对祥瑞的纪实，更是对清官良政的颂扬，具有浓厚的民俗色彩和人文关怀。