原文

浦南回桨归庭户。
户庭归桨回南浦。
帘卷欲晴天。
天晴欲卷帘。
月光交映雪。
雪映交光月。
残漏怯宵寒。
寒宵怯漏残。
写景 冬景 冬至 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 节令时序 词 雪景

译文

从水滨南岸划船返回家中，家中的庭院迎回从南岸归来的船只。卷起帘子期盼天气放晴，晴朗的天空下想要卷起帘子。 月光与雪光交相辉映，雪光反射着皎洁的月光。夜将尽时更漏声令人畏惧冬夜的寒冷，寒冷的夜晚让人害怕听到更漏声。

赏析

这首《菩萨蛮·其四·冬》采用回文体的独特创作手法，上下句完全回环对应，形成精巧的对称结构。全词通过冬夜景象的描绘，营造出清冷幽静的意境。'月光交映雪'一句尤为精妙，将月色的清辉与雪光的皎洁融为一体，展现出冬夜特有的静谧美感。'残漏怯宵寒'则通过更漏声与寒夜的对比，细腻地传达出人物对冬夜漫长的微妙心理感受。整首词语言凝练，意境深远，体现了回文词独特的艺术魅力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
浦南：水滨南岸。
回桨：划船返回。
庭户：庭院门户。
帘卷：卷起帘子。
欲晴天：将要放晴的天气。
月光交映雪：月光与雪光相互辉映。
残漏：夜将尽时的更漏声。
怯宵寒：畏惧夜晚的寒冷。

背景

此词为宋代流行的回文词作品，具体作者已不可考。回文体是宋代文人词创作中一种特殊的艺术形式，要求词句正读反读皆能成文且意境相通。这种体裁在冬季题材中尤为常见，因其能够通过语言的回环往复表现冬日的循环往复和时光的流转。该词可能创作于南宋时期，反映了当时文人对于词体形式技巧的探索和追求。
诗词大全