译文
台阶边秋风吹动树叶沙沙作响，繁霜纷纷坠落。浓霜坠落时树叶在风中鸣响，台阶边秋风萧瑟。 山外传来潺潺的流水声，潺潺流水在山外流淌。 冰冷的被子让人愁夜太长，漫漫长夜中因被子冰冷而更添愁绪。 捣衣声夹杂着蟋蟀的吟唱，蟋蟀的吟唱与捣衣声相互应和。
注释
砌风：台阶边的秋风。砌，台阶。。
鸣叶：风吹树叶发出的声响。。
繁霜：浓重的秋霜。。
潺潺：流水声。。
冷衾：冰冷的被子。衾，被子。。
夜永：夜长。永，长久。。
砧响：捣衣石的声音。砧，捣衣石。。
蛩吟：蟋蟀的鸣叫。蛩，蟋蟀。。
赏析
这首词采用回文体的独特形式，上下句完全回环对应，展现了高超的文字技巧。上片写秋日自然景象，通过'砌风''鸣叶''繁霜'等意象营造出萧瑟的秋意；下片转写秋夜人情，'冷衾''永夜'传达出孤寂凄清之感。全词通过音韵的回环往复，强化了秋日的循环往复和愁绪的绵延不绝，形式与内容完美结合，体现了古代文人对文字艺术的极致追求。