译文
瓦炉中点起清香，升起缕缕清烟缭绕； 清晨敲击铁磬，发出清寒冷冽的音响。 这一串佛珠颗颗粗重实在， 拈在手中默数一百零八颗，修行真实不虚。
注释
瓦炉：陶制的香炉，用于焚香礼佛。
爇：点燃，焚烧。
霭：云雾缭绕的样子。
铁磬：铁制的佛教法器，用于诵经时敲击。
晓韵寒：清晨敲击磬发出的清冷音响。
数珠：佛珠，念珠。
百八：指一百零八颗佛珠，象征去除一百零八种烦恼。
不相谩：不虚妄，真实不虚。谩，欺骗、虚妄。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出山居修行的清寂画面。前两句通过'瓦炉清烟'与'铁磬晓韵'的意象组合，营造出空灵静谧的禅修氛围。'清烟霭'与'晓韵寒'形成视觉与听觉的通感，强化了清晨山寺的冷寂之感。后两句转向具体的修行实践，'粗又重'三字既写佛珠的质感，更暗喻修行的踏实稳重。末句'不相谩'点明主题，表明修行贵在真诚不欺。全诗语言质朴而意境深远，在日常修行场景中蕴含深刻的禅理，体现了佛教诗歌'即事显理'的艺术特色。