译文
前世的缘分无奈被屏风阻隔，昨日的盟约如幻影般令人怀疑。 在雁礼灯花明灭闪烁的地方，在焚烧情诗化作劫灰的时刻。 书信中的言语不让人读懂，手腕下的愁绪应寄托给更声知晓。 整夜的寒声催促天色将晓，把愁苦敲打进五更时分的诗篇中。
注释
罘罳：古代宫殿门外的屏风，此处喻指阻隔。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐逸之约或知交情谊。
奠雁：古代婚礼仪式，以雁为礼，象征忠贞。
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆。
劫灰：劫火余灰，指经历灾难后的残余。
付柝：柝为巡夜打更用的木梆，此处指寄托于更声。
五更：古代夜间计时，五更为天将明时。
赏析
本诗以婉约深沉的笔触抒写情感受挫后的愁绪。首联以'罘罳'喻阻隔，'鸥盟幻可疑'写盟约的虚幻，奠定全诗惆怅基调。颔联'奠雁灯花'与'焚情诗句'形成强烈对比，展现从美好期许到情感毁灭的过程。颈联'言不教人懂'、'愁应付柝知'巧妙运用反语手法，凸显无人理解的孤独。尾联以'寒声催晓'、'愁敲入诗'的意象，将无形愁绪具象化，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，意象密集，情感层层递进，展现了晚唐诗词的婉约风格。