原文

卧扁舟，闻寒雨，数佳期。
又还是、轻误仙姿。
小楼梦冷，觉来应恨我归迟。
鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。
得见了、说与教知。
偎香倚暖，夜炉围定酒温时。
任他飞雪洒江天，莫下层梯。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 雪景

译文

我躺在一叶扁舟上，听着凄寒的雨声，一遍遍计算着归期。又一次，我轻易地错过了与你这位仙子般的佳人相会的约定。料想你在小楼中，梦境凄冷，醒来时定会怨恨我归来得太迟。你鬓发蓬松，斜倚着檀木枕，泪水如露珠般挂在花枝上。功名利禄徒然地牵绊着我，只增添了我的憔悴，让我白白地承受这份孤独凄凉。若能相见，我一定要把这一切说与你知。那时，我们依偎着彼此的温暖和香气，在夜晚围着温热的火炉，酒也正暖。任凭外面飞雪漫天，洒满江天，我们也绝不要走下那层层的楼梯，离开这温暖的所在。

赏析

这首《上西平·金人捧露盘》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触和深挚的情感，描绘了游子羁旅与闺中思妇的双重愁绪，最终在想象中抵达了温馨团圆的彼岸。全词情感脉络清晰，上片从游子舟中听雨的现实场景起笔，通过“数佳期”、“轻误仙姿”点明相思之由。随即笔锋一转，以对面着笔的虚写手法，设想闺中人的“梦冷”、“恨迟”、“露泣花枝”，将女子的孤寂与哀怨刻画得楚楚动人，露珠与泪珠的意象交融，更添凄美。下片直抒胸臆，“名利空萦系”道出漂泊的无奈与悔恨，“添憔悴，谩孤恓”是情感的深化。然而，词境并未一味沉溺于悲苦，而是通过“得见了”三字陡然转折，展开一幅温馨旖旎的想象图景：“偎香倚暖，夜炉围定酒温时”。这想象中的室内温暖与上片的舟中寒雨、闺中冷梦形成强烈对比，凸显了对安宁相守的极度渴望。结尾“任他飞雪洒江天，莫下层梯”更是誓言般的决绝，以室外漫天风雪的严酷，反衬并守护室内两人世界的绝对温暖与宁静，将情感推向高潮，体现了婉约词于柔婉中见执着的特色。整首词虚实相生，时空交错，语言精美而情感浓烈，充分展现了宋代婉约词善于捕捉细微心理、营造优美意境的艺术魅力。

注释

上西平/金人捧露盘：词牌名。此调又名《金人捧露盘》、《铜人捧露盘引》等，双调，多用于抒发感伤、怀旧之情。。
卧扁舟：躺在小船上。扁舟，小船，常象征漂泊、归隐或羁旅。。
数佳期：计算着美好的约会日期。佳期，指与心上人相会的日子。。
仙姿：形容女子超凡脱俗的美丽姿容。。
小楼梦冷：指女子在小楼中独守，梦境也显得凄冷。。
鬓云松：形容女子鬓发蓬松，暗示睡起或慵懒之态。。
枕檀：檀木枕头。檀木有香气，常与闺阁、相思关联。。
露泣花枝：露水凝结在花枝上，如同哭泣的泪珠，比喻女子的哀伤。。
萦系：缠绕、牵挂。。
谩孤恓：徒然地感到孤独凄凉。谩，同“漫”，徒然。孤恓，孤单凄凉。。
偎香倚暖：依偎着温暖和香气，形容与爱人亲密相守的温馨场景。。
夜炉围定：夜晚围着火炉取暖。。
莫下层梯：不要走下楼梯。层梯，指楼阁的阶梯，暗示不要离开温暖的室内，去到外面寒冷的世界。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人仿效婉约词风创作的作品，可能收录于某些词集或流传于民间。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人词创作空前繁荣。一方面，士人游宦、经商等社会活动频繁，导致羁旅行役成为常见的文学主题；另一方面，城市经济的兴盛与歌妓文化的流行，使得描写男女相思、闺怨离愁的婉约词作大量涌现。这首词正是这一时代文化背景下的产物。它融合了柳永词中“羁旅怀人”的题材与秦观、周邦彦等人词中精巧婉曲的笔法，通过游子与思妇的双线视角，反映了当时士人阶层在仕途追求（名利）与个人情感（相思）之间的矛盾与挣扎。词中“飞雪洒江天”的阔大景象与“偎香倚暖”的私密空间形成张力，也隐约透露出宋代文人既心怀天下又眷恋个人生活空间的复杂心态。其流传体现了宋代婉约词强大的艺术感染力与广泛的社会接受度。
诗词大全