译文
辨析物质现象与空性本质不妨碍悟道，言语或静默皆由心念发动而不阻碍禅修。
注释
色空：佛教术语，色指一切物质现象，空指万物本性空寂。。
辨相：辨别事物的形相。。
何妨道：不妨碍对真理的体认。道，指佛理或宇宙真理。。
语默：说话与沉默。。
由心：发自内心，由心念主导。。
不碍禅：不阻碍禅修境界。禅，指禅定、禅悟。。
赏析
此联深得佛教中观思想精髓，体现宋代士大夫禅悦之风。上句以'色空不二'破执，下句以'语默一如'显真，通过对立概念的圆融统一，展现理事无碍的禅悟境界。对仗工稳而义理深邃，将哲学思辨凝练为十四字，可见作者深厚的佛学修养与文字功力。