译文
我这山野之客在秋日里心生愁绪，寄宿在山中僧院看落叶纷飞。 夜半时分微风轻轻吹起，连绵秋雨预示着季节将尽。 验证佛理需要超越具体法相，安住禅定却不执着于空寂。 从迷途走向觉悟之路，无论在言语或静默中都能见到佛法真谛。
注释
野客：山野之人，诗人自称。
山房：山中僧舍，指清源上人院。
木落：树叶凋落，指深秋景象。
證道：验证佛理，修行悟道。
离法：超越具体法相，不执着于形式。
安禅：静坐入定，修习禅法。
不住空：不执着于空寂，即中道思想。
迷途：迷惑的道路，指世俗烦恼。
觉路：觉悟的道路，指佛法真谛。
语默：言语与沉默，指修行方式。
西东：西方与东方，喻指佛法无分别。
赏析
本诗以暮秋山寺为背景，通过景物描写烘托禅意境界。前两联写景：'野客愁来日'奠定全诗基调，'山房木落中'点明环境，'微风生夜半'营造静谧氛围，'积雨向秋终'暗示时光流转。后两联说理：'證道方离法'体现不执着于相的般若智慧，'安禅不住空'表达中观思想，尾联'迷途将觉路'展现修行历程，'语默见西东'揭示佛法圆融无碍。全诗情景交融，禅理深邃，对仗工整，语言凝练，展现了唐代诗僧交流的典型风貌。