原文

意生于物外，心依染病根。
正持闲语默，清净法中存。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 帝王 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

（人的）意念应超脱于物质世界的束缚，心念若执着于外物烦恼便是痛苦的根源。正确地持守内心的宁静，无论言语或沉默时皆能如此，这份安宁便存在于清净的佛法之中。

赏析

此诗为宋太宗阐发佛理禅思之作，语言简练而意蕴深刻。首句“意生于物外”开宗明义，提出精神应超越物质羁绊的修行目标，具有形而上的哲学思辨色彩。次句“心依染病根”则从反面立论，指出心若执着于外境（“染”）便是所有痛苦的根源（“病根”），形成鲜明对比。后两句转入修行实践，“正持闲语默”强调在任何状态下（语默动静）都应保持内心的端正与安宁，这是一种贯穿日常的修行功夫。末句“清净法中存”点明归宿，将这种宁静心境的终极依据归于佛法（清净法）。全诗结构严谨，由理及行，由行归果，层层递进，体现了作者将佛教义理融入个人心性修养的思考，虽为说理诗，但因其指向内在体验，仍具有一定的意境美感，展现了宋代帝王文学中儒释道融合的思想特色。

注释

缘识：指对佛教因缘、真理的体认与感悟。此为宋太宗所作《缘识》组诗中的第十六首。。
意生于物外：意念、思想产生于物质世界之外。物外，指超越世俗物质的精神境界。。
心依染病根：心念依附于（世俗）烦恼，成为痛苦的根源。染，佛教术语，指烦恼、污染。病根，比喻导致痛苦的根源。。
正持闲语默：正确地保持（内心的）宁静，无论是言语还是沉默时。正持，正确地把握、持守。闲，安静、安宁。语默，说话与沉默，泛指一切行为状态。。
清净法中存：在清净的佛法中安住。清净法，佛教指远离一切恶行、烦恼、垢染的教法与境界。存，存在、安住。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）在位期间，不仅注重文治，推行文化政策，编纂《太平御览》等大型类书，本人亦雅好文学，勤于著述。他深受佛教思想影响，曾大力支持佛教译经事业（如敕令翻译《大藏经》），并亲自撰写大量佛理诗，结集为《御制缘识》等。本诗即出自其《缘识》组诗。这些作品反映了北宋初期帝王对佛教思想的吸收与运用，旨在以佛法修身治心，同时也带有教化臣民、稳定社会的政治意图。该诗创作于北宋太平兴国至淳化年间，是研究宋初宫廷思想文化与帝王个人信仰的重要文献。
诗词大全