原文

众僧尊夏腊，灵岳遍曾登。
度水手中杖，行山溪畔藤。
心空默是印，眉白雪为棱。
自得巡方道，栖禅老未能。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 溪畔

译文

众僧都尊崇您的高深僧腊，灵秀的山岳您都曾登临。 渡水时倚仗手中竹杖，行山时借助溪畔青藤。 心境空明沉默即是禅印，双眉雪白如棱角分明。 早已悟得云游求道之理，却因年老难以静坐修禅。

赏析

这首诗以简练的笔触刻画了一位德高望重的老僧形象。前两联通过'夏腊''灵岳''手杖''溪藤'等意象，展现老僧修行深厚、阅历丰富；后两联'心空默印''眉白雪棱'的对比，既写其禅心空明，又显其年老体衰。尾联'栖禅老未能'一语双关，既写年老难以久坐，又暗含禅宗'不执着于形式'的深意。全诗语言质朴，意境深远，在有限的篇幅内展现了佛理与人生的深刻感悟。

注释

夏腊：佛教用语，指僧人的年龄。夏指夏安居，腊指岁末，合称僧龄。
灵岳：灵秀的山岳，多指佛教名山。
度水：渡水过河。
心空：心境空明，佛教指无执着、无挂碍的境界。
默是印：沉默即是印证，指禅宗不立文字、以心传心的修行方式。
眉白：眉毛雪白，形容年迈。
雪为棱：如雪般棱角分明，形容眉毛白而挺立。
巡方：云游四方参学问道。
栖禅：静坐修禅。

背景

张籍（约766-约830），字文昌，唐代诗人，韩愈门生。此诗作于中唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人多与僧侣交往。诗中老僧形象可能为张籍交往的某位高僧，通过赠诗形式既表达敬意，又寄托对禅宗智慧的理解。唐代文人喜以诗歌记录与僧人的交流，展现当时儒释交融的文化氛围。
诗词大全