译文
年岁渐老，赏玩梅花的兴致却越发奇妙，邀请清风明月结为新的知己。倘若春天的美酒都如这蜡梅般醉人，即便罚酒百杯我也愿将深杯一饮而尽。
注释
王立之：即王直方，字立之，北宋文人，与晁冲之、黄庭坚等交好。
蜡梅：腊月开放的梅花，色如蜜蜡，香气浓郁。
攀翻：攀折翻看，指赏玩梅花。
招携：招引相伴。
风月：清风明月，代指自然美景。
春酿：春天酿造的酒。
百罚深杯：指多次罚酒，深杯即大酒杯。
倒垂：酒杯倒置，表示一饮而尽。
赏析
本诗以蜡梅为媒介，抒发了诗人老而弥坚的生活情趣。前两句通过'攀翻''招携'等动词，将静态的赏梅活动写得生动活泼，'风月作新知'的拟人手法更显雅致。后两句借酒抒怀，以'春酿'喻蜡梅之香醇，'百罚深杯'的夸张表达凸显了诗人对自然之美的沉醉。全诗语言简练而意境深远，展现了宋代文人淡泊高雅的审美情趣。