原文

老来嗜酒无宾主，我醉应眠不遣卿。
如许此花同九日，为君采掇笑渊明。
七言绝句 中原 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 花草 酬赠 重阳 隐士

译文

年老后嗜好饮酒不分宾主，我若醉倒就该安睡不会勉强你陪伴。 如此美好的红丝花恰逢重阳佳节，我为你采摘这花，连陶渊明见了也要会心一笑。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调表达了友人间的深厚情谊。前两句写老来饮酒的率性，不分宾主，醉即安眠，展现了一种超脱世俗的闲适生活态度。后两句巧妙化用陶渊明采菊东篱的典故，将红丝花与重阳菊花相比，既赞美了友人赠送的花卉，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，在简短的篇幅中展现了宋代文人雅士的生活情趣和深厚的友谊。

注释

又次韵：再次按照原诗的韵脚和诗。次韵是古代文人唱和的一种方式。。
王立之：晁说之的朋友，生平不详。。
红丝花：一种花卉，具体品种待考，可能指花瓣有红色丝状纹理的花。。
九日：指农历九月初九重阳节。。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人，以爱菊闻名。。

背景

这是宋代诗人晁说之酬答友人王立之赠诗的作品。晁说之（1059-1129）字以道，号景迂生，北宋著名学者、诗人。这首诗创作于其晚年，反映了宋代文人之间以诗唱和的风气。当时晁说之可能已隐居或闲居，通过诗歌表达了对友人馈赠的感谢和对闲适生活的满足。
诗词大全