译文
独自承受着春末的余寒，披着春衣在东栏树旁徘徊流连。故乡旧约随着往日的东风飘散，如今谁在为故人更换坟前新土？寒食节已过，暗红的花朵渐渐凋零，烛泪凝固如冰。独自望着画屏，一场春雨后沧江水涨，新绿迷蒙了归乡的路。 离别太久，纵有瑶琴美玉，哀伤的琴弦也难以倾诉深情。索性疲倦的双眼不再看花，花外的黄莺却还在妒忌。谢绝那红艳翠舞的春色，守着积尘的鸾镜早已许下誓言。杜鹃在近处啼叫，莫要错过这寻常的清明时节，巷陌间的箫声和街头的鼓乐。
注释
烛影摇红：词牌名，又名《玉珥坠金环》《秋色横空》。
春裘：春天的皮衣，指春寒未消。
徙倚：徘徊流连。
禁烟百五：指寒食节，冬至后一百五日为寒食，禁火冷食。
泪冱：泪水冻结。冱，冻结。
瑶华：美玉，喻指珍贵的人或物。
红嫣翠舞：指百花争艳、绿叶舞动的春日景象。
鸾尘：鸾镜上的尘埃，喻夫妻分离。
巷箫街鼓：指清明时节的民间祭祀活动。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过细腻的意象组合，营造出凄美婉约的意境。上片以'馀寒''烛痕泪冱'等意象表现春寒料峭中的孤寂，'绿迷归路'暗喻归乡无望的惆怅。下片'哀弦''倦眼'进一步深化离愁，'鸾尘镜台'暗示爱情承诺的坚守。全词运用对比手法，将春日繁华与内心孤寂对照，'莺还妒''红嫣翠舞'的反衬更显主人公的哀婉。语言凝练典雅，用典自然，体现了清末民初词人精工婉丽的艺术风格。