原文

薄怒银灯一笑回。
秋舂门巷冷、梦先催。
乍飞梁燕怯将归。
临歧语，凄绝不重来。
海市旧楼台。
鱼龙歌吹沸、报花开。
无端锦瑟动深悲。
人间世，清浅换蓬莱。
人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 晚清词派 楼台 江南 秋景 词

译文

灯下微带嗔怒地一笑回首。秋日里门巷冷清，梦境先已催人离去。梁上燕子刚刚飞起，怯生生地准备南归。临别时的话语，凄绝地说着不再回来。 往日的楼台如同海市蜃楼般虚幻。鱼龙混杂的歌舞喧闹沸腾，报道着花开的消息。无端地，锦瑟之声触动内心深切的悲哀。人世间，清浅的水域已然换作了蓬莱仙境。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写深切的悲怀之情。上片通过'银灯一笑'、'秋舂门巷'、'飞燕将归'等意象，营造出冷清凄凉的氛围。'临歧语，凄绝不重来'一句，将离别的决绝与悲痛表达得淋漓尽致。下片运用'海市楼台'、'鱼龙歌吹'等虚幻热闹的景象反衬内心的孤寂悲凉，最后化用李商隐锦瑟典故和蓬莱仙境的意象，表达对人世变迁、美好易逝的深沉感慨。全词情感真挚，意境深远，语言精炼而富有音乐性。

注释

薄怒：微带嗔怒的神情。
秋舂：秋日的捣米声，指秋收时节。
乍飞梁燕：刚刚飞起的梁上燕子。
临歧语：临别时的话语。
海市：海市蜃楼，指虚幻的景象。
鱼龙歌吹：指热闹的歌舞表演。
锦瑟：装饰华美的瑟，李商隐有“锦瑟无端五十弦”诗句。
清浅换蓬莱：指人世变迁，仙境易位。蓬莱为传说中的海上仙山。

背景

此词为清末民初词人朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作深得梦窗、清真之神髓。这首《小重山·遣悲怀》创作于清末社会动荡时期，通过个人情感的抒发，隐晦地表达了时代变迁的感慨和对往昔的怀念。词中融入了作者对人生无常、世事变迁的深刻体验。
诗词大全