译文
残留的彩线还未曾被金剪刀剪断，花枝红艳的景象只在旧时听闻。看那翻动的蜀锦让行云都为之烦恼。 张翰思念的鲈鱼在江上变得廉价，刘晨所求的灵药在山洞边被看轻。秋风早已消尽了少年的心境。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
剩彩：剩余的彩色丝线或颜料。
金刀：剪刀的美称。
蜀锦：四川生产的彩锦，以华美著称。
恼行云：使行云烦恼，形容色彩艳丽令云霞失色。
张翰鲈鱼：晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
刘晨灵药：东汉刘晨入天台山遇仙得药的传说。
轻：轻视，看轻。
赏析
这首题画词以精巧的意象和深沉的典故，抒发了时光流逝、少年心志消磨的感慨。上片用'剩彩金刀''花枝红艳''蜀锦行云'等华丽意象描绘红树室图的绚烂色彩，下片通过张翰鲈鱼、刘晨灵药两个典故形成对比，暗示昔日追求如今已失去意义。全词语言凝练，意境深远，在艳丽的画面描写中透露出淡淡的哀愁和对人生易老的感叹，体现了厉鹗词作清丽婉约、善于用典的艺术特色。