原文

爱民端与共胞胎，消得黄金为筑台。
一道香烟随牒去，五更风雨入诗来。
雪灯字暗心犹在，霜叶衫枯首独回。
气格老苍能过我，柴门不厌为君开。
七言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 雨景

译文

关爱百姓本应如同手足同胞，值得用黄金筑台招纳贤才。 一道祈雨的香火随着文书飘向天际，五更时分的风雨声融入诗篇而来。 灯光如雪字迹渐暗但初心仍在，霜打枯叶衣衫单薄我独自返回。 你气度苍劲老练能够前来探望，我这柴门永远为你敞开不厌烦。

赏析

本诗展现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。首联以'共胞胎'喻官民一体，'黄金筑台'典出燕昭王招贤，体现重视民生、礼贤下士的为政理念。颔联虚实相生，'香烟随牒'写实祷雨场景，'风雨入诗'则将自然现象诗化，暗示祈雨应验。颈联通过'雪灯''霜叶'意象，塑造了寒夜勤政的清廉官吏形象。尾联以柴门常开作结，既显友情深厚，更暗含广纳良言的胸襟。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓深沉的济世情怀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
刘簿：姓刘的主簿，作者友人。
祷雨：祈求降雨的祭祀活动。
西峰：具体地名，应为祷雨场所。
胞胎：同母所生，比喻亲密无间。
黄金筑台：用黄金筑台招贤，典出燕昭王筑黄金台。
香烟：祭祀时焚烧的香火。
牒：公文，指祈雨的文书。
雪灯：比喻灯光如雪般明亮。
霜叶：经霜的树叶，形容衣衫单薄。

背景

此诗作于宋代，是徐鹿卿酬和友人刘簿祷雨诗之作。南宋时期旱灾频发，地方官员常举行祷雨仪式祈求甘霖。徐鹿卿作为地方官，与同僚刘簿共同参与祷雨活动，通过诗歌唱和表达对民生疾苦的关切。诗中既反映了古代官员的祈雨习俗，也体现了宋代士大夫以诗言志的交际传统。
诗词大全