原文

送君同上酒家楼，酩酊翻成一笑休。
正是落花饶怅望，醉乡前路莫回头。
天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。
明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 孤店 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 游子 送别离愁 酒家 黄昏

译文

送你离别我们共同登上酒家小楼，大醉一场反而化作一笑罢休。 正是落花时节更添惆怅远望，醉梦中前行切莫回头。 刚在天涯感叹异乡漂泊之身，又要在天涯送别故人。 明天五更时分孤店残月下，酒醒时分身在何处泪水沾巾。

赏析

这首诗以酒肆赠别为背景，通过双重天涯的时空叠加，营造出深沉的离愁别绪。前首以'落花'意象暗示春光易逝、聚散无常，'醉乡前路莫回头'既是对友人的劝慰，也是自我宽解。后首'天涯'重复使用，强化了漂泊无依的感伤，'孤店月'与'泪沾巾'形成凄清意境。全诗语言质朴而情感深挚，将宦游之苦与离别之痛巧妙融合，展现了晚唐乱世中文人的普遍心境。

注释

东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
酩酊：大醉的样子。
饶：多，充满。
怅望：惆怅地远望。
醉乡：醉中的境界。
天涯：指极远的地方。
五更：古代夜间计时，指天将明时。
沾巾：泪水浸湿手巾。

背景

此诗作于韦庄晚年漂泊江南时期。韦庄（约836-910）是晚唐著名诗人，花间词派代表，曾长期游历各地。唐末社会动荡，诗人辗转于江浙一带，在东阳与友人离别时写下这首组诗，反映了战乱年代文人漂泊无依的生活状态和深重的离愁别绪。
诗词大全