译文
珍珠帘幕轻拂微风，绣花帘浪翻卷，仿佛忽然来到人间仙境。玉石栏杆交错排列，渐渐显现出庭院馆舍在春晨的光影。上天赐予这奇特珍贵的花品，不同于繁茂的杏花、艳丽的桃花那般轻巧。造化之功创造出倾国风流，给予这一枝纤细美妙。酒宴前都是富贵少年。纵然绘画技法各异，也难以分辨其容颜美貌。带露的花如含悲雾里凝烟，困倦的红晕染娇额，微微蹙眉低头浅笑。要知道浓烈香气容易消散，更不要吝惜醉中攀折吟咏环绕。等待飞舞的蝴蝶游玩的蜜蜂，细细把芳心全都倾诉。
注释
珠箔：珍珠串成的帘子，形容帘幕华美。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
斗玉阑干：用玉石雕琢的栏杆，形容建筑精美。
帘栊：窗帘和窗棂，代指居室。
奇葩贵品：奇特珍贵的花卉品种。
夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经》'桃之夭夭'。
五陵年少：指富贵人家的子弟，五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地，多居富贵人家。
丹青异格：绘画的不同风格技法。
悲露凝烟：带露的花如含悲，笼罩在烟雾中。
微颦低笑：微微皱眉轻声浅笑，形容娇羞之态。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日名花，实则暗喻美人风采。上阕通过'珠箔''绣帘''蓬岛'等意象营造华美意境，用'奇葩贵品'与普通桃杏对比，突出其超凡脱俗。'倾国风流''一枝纤妙'既写花更写人，人花相映。下阕'五陵年少'点出观赏场景，'悲露凝烟'三句以拟人手法刻画花的娇媚神态，'微颦低笑'更是将花人格化。结尾'浓香易歇'转生感慨，劝人及时欣赏，'舞蝶游蜂'的想象更添灵动。全词辞藻华丽，比喻精妙，在咏物中融入人生易逝的哲思，体现了宋代咏物词的精巧工致。