译文
一根石柱悬立在通往仙境的大道上，可以远远望见却难以接近。 得道的老仙人指点我说：柱子旁边另有便捷小路可通。
注释
隔凡柱：道教传说中的仙凡分界之柱，象征仙凡之隔。
通衢：四通八达的大道，此处指通往仙境之路。
老仙：得道仙人，指引修真者。
捷径：修真悟道的方便法门，暗指修行方法。
赏析
这首五言绝句以简练笔法描绘修真悟道的哲理。前两句'一柱悬通衢，可望不可进'，用'隔凡柱'的意象生动表现修仙之路的艰难与神秘，营造出可望不可即的意境。后两句'老仙指谓予，傍边有捷径'，笔锋一转，揭示修行并非只有艰难险阻，更有智慧法门。全诗运用象征手法，将深奥的道教修行理念化为具体意象，语言质朴而寓意深远，体现了道家'大道至简'的思想精髓。