译文
玉皇大帝下诏授予我仙人的职位，神龙吐着祥云，凤凰助力飞翔。 眼前突然出现仙家楼台，奇花异草都是人间从未见过的品种。 我来到大罗天俯看人间世界，整个世界就像手掌般大小。 当初若不是忙着飞升仙界，此刻就能把这仙境美景带到瀛洲仙山去展示。
注释
玉皇：道教中最高神祇，即玉皇大帝。
登仙职：被授予仙人的职位。
龙吐云兮凤著力：龙吐祥云，凤凰助力，形容登仙时的祥瑞景象。
蓦地：突然地，忽然间。
大罗：大罗天，道教最高天界。
指掌大：如手掌般大小，形容从高空俯瞰世界的景象。
瀛洲：传说中的海上仙山。
卖：此处指展示、炫耀仙家境界。
赏析
这首诗以浪漫主义的笔触描绘了飞升仙界的壮丽景象，展现了道教修仙文化的独特魅力。前四句通过'玉皇诏书''龙风云舞''仙家楼台''奇花异草'等意象，构建了一个祥瑞缤纷的神仙世界。后四句笔锋一转，从大罗天俯视人间，'世界如指掌大'的夸张手法凸显了仙凡境界的差异。最后两句'一时提向瀛洲卖'，以戏谑的口吻表现了得道仙人的逍遥自在，语言诙谐而意境超脱。全诗想象奇特，气势恢宏，充分体现了吕洞宾作为'八仙'之一的洒脱不羁的性格特征。