原文

斗转星移天渐晓。
蓦然听得鹈鹕叫。
山寺钟声人浩浩。
木鱼噪。
渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。
重添香饵为钩钓。
钓得锦鳞船里跳。
呵呵笑。
思量天下渔家好。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 渔村 词

译文

北斗转向星辰移动天色渐明，忽然听到鹈鹕鸟的啼叫声。山寺钟声响起人群喧闹，木鱼声嘈杂不断。渡船靠岸行人走上官道。 驾着小舟再次在长江上捕鱼，重新添加香饵继续垂钓。钓得美丽的鱼儿在船里跳跃，渔夫呵呵欢笑。思来想去还是觉得天下渔家生活最美好。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了渔家生活的闲适与乐趣。上阕通过'斗转星移''鹈鹕叫''山寺钟声'等意象，构建出清晨江边的立体画面，动静结合，富有生活气息。下阕聚焦垂钓场景，'重添香饵''锦鳞船里跳'的细节描写传神逼真，'呵呵笑'三字更是将渔夫收获的喜悦刻画得淋漓尽致。全词语言质朴自然，意境清新明快，通过对渔家生活的赞美，表达了作者对淡泊自在生活的向往。

注释

斗转星移：北斗七星转向，星辰移位，指天色将明。
鹈鹕：一种大型水鸟，善捕鱼。
浩浩：形容人声鼎沸，热闹非常。
木鱼：佛教法器，此处指僧人诵经时敲击声。
官道：官府修建的大道。
奈：同"耐"，忍受、坚持之意。
讨：寻觅、求取。
锦鳞：指美丽的鱼儿，鳞片闪耀如锦。

背景

此为宋代流行的词牌《渔家傲》作品，具体创作年代和作者已不可考。宋代商品经济发达，市民文化繁荣，描写市井生活的词作大量出现。本词可能出自民间文人或下层知识分子之手，反映了当时渔民的日常生活场景和情感体验。
诗词大全