译文
西溪风平浪静，清澈如白练铺展。孤舟高挂船帆，趁着顺风轻快向前。船头刚在波心划出一道线痕，惊起群鱼四散。哪条鱼敢抢先吞咽诱饵，在船头徘徊试探？ 鳞光闪烁如闪电般耀眼，这灵明之光古今不变。是爱是憎都已抛却一边，回头转身望去，一轮明月正从青黑色的山巅升现。
注释
西溪：水名，此处泛指溪流。
澄似练：清澈如白练，化用谢朓'澄江静如练'意境。
片帆：孤舟的船帆。
波心通一线：船行水面划出一道线痕。
锦鳞：指鱼鳞光彩鲜明。
灵光：佛家语，指人人本具的智慧光明。
苍弁：青黑色的山峦，弁古代指帽子，喻山形。
赏析
本词以渔家生活为背景，实则蕴含深刻禅理。上片写景，'浪静西溪澄似练'营造出空明澄澈的意境，暗喻心境清明。'群鱼见'三句生动刻画鱼儿见饵不敢吞的谨慎，象征修行者对诱惑的警惕。下片由景入理，'灵光今古应无变'点明人人本具的佛性永恒不变，'爱是憎非都已遣'体现超脱是非的禅悟境界。结尾'一轮明月升苍弁'以景结情，明月象征圆满自性，意境高远。全词语言简练，意象鲜明，在渔家生活的描写中寄寓佛理禅机，达到情景理交融的艺术境界。