译文
一叶孤舟沿着海岸巡游，在起伏的礁石上垂下钓线。钓得鲜活跃动的锦鳞鱼，实在令人喜爱羡慕，连龙王见了都想用宝珠来交换。 垂钓归来步入莲花盛开的寺院，只见满堂都是真正的罗汉。于是点燃三五片名贵香料，在佛前虔诚奉献。原来佛祖从不违背众生的心愿。
注释
渔家傲：词牌名，双调六十二字，前后段各五句、五仄韵。
盘陀石：不平的石头，指海边礁石。
锦鳞：指美丽的鱼儿，鳞片鲜艳如锦。
龙王：神话中统领水族的神灵。
莲苑：指佛寺，佛教以莲花象征清净。
罗汉：佛教修行得道者，已断烦恼，超脱生死。
爇：点燃，焚烧。
梵□：原稿残缺，应为"香"或"言"，指佛前献香祈愿。
赏析
这首词以渔家生活为喻，展现修行悟道的心路历程。上阕写海上垂钓的艰辛与收获，象征修行者求法的执着；'龙王献珠'的想象，暗喻精进修行必得福报。下阕转写佛寺场景，'真罗汉'体现修行境界，结句'佛不夺众生愿'点明佛法慈悲、有求必应的主旨。全词将渔家劳作与佛法修行巧妙结合，语言质朴而意境深远，充满禅机妙趣。