原文

浔阳风景接洪都，传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏，君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠，几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石，共瞻驷马慕相如。
七言律诗 书生 仰慕 友情酬赠 叙事 文人 村庄 江南 田野 颂赞 颂赞 颂赞

译文

浔阳的风景与洪都之地相接，传说中胡氏家族于此地四代同堂而居。胡氏子弟的诗文才华为满朝文武所传诵，君王也因其孝义之风而特赐匾额表彰门庭。屡屡听闻过往行人谈论胡家乐善好施的美德，我几度想要托付僧侣引荐，去那书院借阅藏书。若是将那些出自胡家的公卿高官之名刻于石碑之上，世人必将如同仰慕乘坐驷马高车的司马相如一般，共同敬慕胡氏家族的显赫与才名。

赏析

本诗是一首题咏诗，热情赞颂了宋代著名的义门胡氏及其所创办的华林书院。全诗围绕胡氏家族的‘孝义传家’与‘诗书继世’两大核心展开。首联以地理起兴，点明胡氏聚居之地，奠定庄重基调。颔联‘诗句满朝皆诵咏，君王旌孝表门闾’一写文采，一写德行，从朝廷和君王两个最高层面肯定了胡氏家族的社会声誉与道德标杆地位，对仗工整，概括力强。颈联笔锋一转，从官方赞誉落到民间口碑与个人向往，‘数闻’、‘几欲’二词，生动表达了诗人对胡氏家风与书院文化的倾慕之情，侧面烘托了其感召力。尾联运用典故，以‘刻石’喻其功名不朽，以‘慕相如’赞其才名远播，将胡氏家族的荣耀推向高潮。全诗结构严谨，由远及近，由外至内，层层递进地塑造了一个集孝义、文采、声望于一体的世家大族形象，是研究宋代家族文化与书院教育的重要文学材料。

注释

浔阳：古地名，今江西省九江市一带。。
洪都：古地名，今江西省南昌市。唐代称洪州，设都督府，故称洪都。。
胡君：指胡氏家族的先辈。此处指义门胡氏的祖先。。
四世居：指胡氏家族四代同堂，聚居一处。。
旌孝：表彰孝行。旌，表彰。。
门闾：指家族的门庭。闾，里巷的大门，引申为家族聚居地。。
数闻：多次听说。数，屡次。。
过客：过往的旅客、行人。。
惠：恩惠，此处指胡氏家族乐善好施、惠及乡邻的美德。。
凭僧：依靠僧人。凭，依靠，托付。。
借书：指前往书院借阅书籍。。
公卿：原指三公九卿，泛指朝廷高官。。
刻石：将名字刻在石碑上，以示纪念和表彰。。
共瞻：共同瞻仰、敬慕。。
驷马：四匹马拉的车，古代高官显贵所乘。。
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家，才华横溢，名扬天下。此处用以比喻胡氏家族才俊辈出，声名显赫。。

背景

华林书院，又称华林书堂，是北宋初年由江州义门胡氏（胡仲尧家族）创办的著名家族书院，位于洪州奉新县（今江西奉新）华林山。义门胡氏是宋代著名的文化世家，以累世聚居、孝义传家、重视教育而闻名朝野。家族成员科举入仕者众多，有‘一门三刺史，四代五尚书’之美誉。华林书院作为其家族教育核心，培养了大量人才，吸引了众多名士游学、讲学，声名远播，甚至得到宋太宗的褒奖。本诗当为某位文人（可能为过客或受邀者）参观书院后有感而作，旨在颂扬胡氏家族的教育成就与社会影响，反映了宋代崇文重教、家族书院兴盛的社会风气。
诗词大全