原文

山绕华林气象和，此心犹恨未相过。
门闾世表曾颜德，榜帖人登晁董科。
春暖花开飘几砚，晚归云影在松萝。
公卿无限新诗什，雅咏悠然地益□。
七言律诗 书生 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山峰 文人 楼台 江南 淡雅 田野 花草 赞颂 钦慕 隐士 颂赞

译文

青山环绕着华林书院，气象一片祥和，我心中仍遗憾未能亲身造访。胡氏的门风德行堪为世人的表率，可比曾参、颜回；家族子弟金榜题名，如同晁错、董仲舒般杰出。春暖花开时节，花瓣飘落在书房的几案砚台之上；傍晚归来，云影缭绕在松树与女萝之间。朝中的公卿大臣们为它写下了无数新诗篇，那高雅悠扬的吟咏之声，更使这片土地增添了无限光彩（末字原缺）。

赏析

这首《题义门胡氏华林书院》是一首典型的题咏诗，旨在赞颂宋代著名的文化世家及其创办的书院。全诗结构严谨，从环境、门风、人才、景致、文誉等多个层面，立体地塑造了华林书院作为一方文化圣地的崇高形象。首联以“山绕华林气象和”开篇，既实写书院依山而建、环境清幽的地理特征，又以“气象和”三字虚写其人文氛围的和谐淳厚，为全诗定下赞颂的基调。颔联运用用典手法，以古代圣贤曾参、颜回比喻胡氏家族的高尚德行，以汉代名臣晁错、董仲舒比喻其子弟的科举功名，对仗工整，赞誉极高，凸显了书院德才并举的教育理念和卓著成效。颈联笔锋一转，以细腻的笔触描绘书院日常的雅致生活：“春暖花开飘几砚”写白昼书房中的闲适与书香，“晚归云影在松萝”写黄昏山林的幽静与超然，一“飘”一“在”，动静结合，画面感极强，充满了诗情画意。尾联则从书院内部扩展到外部影响，指出朝中公卿纷纷为之赋诗，其“雅咏悠然”之声名远播，进一步烘托了书院的文化地位与社会声誉。全诗语言典雅，意境清远，在赞美之中寄托了对理想教育图景的向往，是研究宋代书院文化与士大夫精神的重要诗篇。

注释

义门胡氏：指宋代著名的江州义门胡氏家族，以累世同居、诗书传家而闻名。。
华林书院：胡氏家族创办的著名书院，位于今江西奉新华林山，是宋代重要的教育文化中心。。
气象和：指书院周围山环水绕，自然环境和谐美好，也暗喻书院学风淳厚。。
曾颜德：指孔子的弟子曾参和颜回，二人以德行高尚著称。此处比喻胡氏家族门风高尚，堪比圣贤。。
晁董科：指汉代名臣晁错和董仲舒，二人皆以博学通经、对策中第闻名。此处比喻胡氏子弟科举及第，人才辈出。。
几砚：书桌和砚台，代指书房或学习场所。。
松萝：松树和女萝（一种地衣类植物），常用来描绘幽静的山林景色。。
公卿：泛指朝廷高官。。
诗什：诗篇、诗作。。
雅咏：高雅的诗文吟咏。。

背景

本诗创作于宋代，具体作者已不可考。其歌颂的对象“江州义门胡氏”是宋代一个极具传奇色彩的大家族，自唐末至宋初，累世同居达二百余年，人口最多时近四千人，以“孝友传家、诗书立世”闻名朝野，受到朝廷多次旌表。胡氏家族尤为重视教育，于居所附近的华林山创办“华林书院”（又称“华林学舍”），广延名师，教授族中及四方子弟。该书院不仅是家族教育的核心，也吸引了众多名儒讲学、士子游学，成为当时闻名遐迩的文化学术中心，与岳麓、白鹿洞等书院齐名。宋初许多名臣如王禹偁、杨亿、晏殊等都曾与胡氏交游或为书院题诗。此诗正是在这样的背景下产生，它反映了宋代崇文重教的社会风气，以及士大夫阶层对理想家族模式与文化教育圣地的推崇与向往。诗中“公卿无限新诗什”一句，正是当时众多朝廷官员为华林书院赋诗盛况的真实写照。
诗词大全