原文

六阙表门荣，华林地气灵。
乌衣王氏族，玉树谢家庭。
邹鲁多亟犬，荀陈更聚星。
怡神虚室白，讲学夜灯青。
篇籍巾箱满，弦歌里巷听。
兰堂时合宴，槐市正谈经。
丹井通仙穴，西山接翠屏。
烟萝皆胜概，何日扣岩扃。
五言古诗 典雅 写景 友情酬赠 向往 山峰 文人 楼台 江南 田野 赞美 隐士 颂赞 颂赞

译文

六座华表矗立门前彰显家族荣耀，华林书院所在之地汇聚了灵秀的地气。家族显赫如同东晋乌衣巷的王氏，子弟优秀好似谢安庭前的玉树芝兰。这里文风鼎盛如孔孟之乡，邻里和睦；贤才汇聚更胜荀陈两家，如星辰闪耀。在空明澄澈的书斋中怡养心神，讲学论道直到深夜青灯长明。装书籍的巾箱满满当当，弦歌诵读之声在街巷间回荡。雅致的厅堂时常举行文酒之会，学市之中正在热烈讨论经义。院中的丹井仿佛连通着仙家洞府，远处的西山宛如一面翠绿的屏风相接。这云雾缭绕、藤萝掩映的景色都是绝佳的景致，我何时才能前去叩响那山岩间的门扉，亲身造访呢？

赏析

这首《题义门胡氏华林书院》是一首典型的颂赞诗，以工整的五言排律形式，从多个维度盛赞了宋代著名家族书院——华林书院的显赫声望、优良学风与幽美环境。全诗结构严谨，层层递进。开篇从门庭荣耀与地理灵秀落笔，奠定颂扬基调。中间部分为核心，运用大量历史典故进行类比和烘托：以"乌衣王氏"、"玉树谢家"喻其门第高贵、子弟杰出；以"邹鲁"喻其文教之盛，以"荀陈聚星"喻其人才之众。继而转入对书院日常教学生活的生动描绘："虚室白"写治学心境之澄明，"夜灯青"状苦读精神之勤勉，"巾箱满"显藏书之富，"弦歌"闻诵读之勤，"合宴"与"谈经"则展现了学术交流的活跃场景。诗末笔锋转向自然环境，"丹井"、"西山"、"烟萝"共同构筑了一个兼具人文气息与世外桃源色彩的理想求学之境，而尾句"何日扣岩扃"以诗人向往之问作结，含蓄而有力地反衬出书院的巨大吸引力。此诗艺术上最显著的特点是用典密集而贴切，几乎句句有出处，既显示了作者的学识，也极大地增强了赞颂的历史厚重感与文化纵深感。语言典雅凝练，对仗工整，意象选择（如青灯、兰堂、槐市、翠屏）均紧扣书院主题，共同塑造了一个德业并举、学风淳厚、景致幽美的古代教育圣地的完美形象，是研究宋代书院文化和家族教育的重要诗歌资料。

注释

义门胡氏：指江州（今江西九江）义门陈氏，是中国古代著名的大家族，以累世同居、孝义传家著称。此处“胡氏”疑为“陈氏”之误或另有特指，但诗中典故多指向义门陈氏。。
华林书院：指义门陈氏创办的家族书院，是宋代著名的私家书院之一，培养了大量人才。。
六阙表门荣：六阙，指门前的六根华表或牌坊，是朝廷为表彰家族功绩或德行而赐予的荣誉标志。。
乌衣王氏族：指东晋时居住在建康（今南京）乌衣巷的王氏家族，如王导、王羲之等，是著名的世家大族。。
玉树谢家庭：指东晋谢安家族。"玉树"典出《世说新语》，谢安曾问子侄们为何希望子弟成才，谢玄答："譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。"后以"芝兰玉树"比喻优秀子弟。。
邹鲁：邹国和鲁国，分别是孟子和孔子的故乡，代指文教兴盛之地。。
亟犬：疑为"鸡犬"之误或异写，化用"鸡犬相闻"，形容邻里和睦、生活安宁。。
荀陈聚星：东汉荀淑和陈寔两大家族，人才辈出，时人赞其"荀氏八龙，慈明无双"、"陈氏三君"。"聚星"比喻贤士聚集。。
虚室白：语出《庄子·人间世》"虚室生白，吉祥止止"，指心境澄澈空明。。
巾箱：古人放置头巾或书籍的小箱子，"巾箱满"形容藏书丰富。。
槐市：汉代长安读书人聚集贸易的市场，因其地多槐树而得名，后泛指学市或文化荟萃之地。。
丹井：传说中道家炼丹取水的井，此处形容书院环境清幽，有仙家气象。。
岩扃：岩穴的门，借指隐居或清修之地。"扣岩扃"意为拜访这处幽静的所在。。

背景

本诗创作于宋代，具体作者已不可考。其歌颂的对象华林书院，是北宋时期与岳麓、白鹿洞等齐名的著名私家书院，由江州义门陈氏家族创办。义门陈氏是中国历史上一个极为特殊的家族，从唐至宋，十九世同居，人口多达三千九百余口，历朝屡受旌表，是儒家"齐家"理想的现实典范。家族不仅以孝义传家，更极其重视教育，创办书院，"延四方学者，伏腊皆资焉！江南名士皆肄业于其家"（《湘山野录》）。宋代是书院教育的鼎盛期，家族书院在培养本族子弟、传播学术思想方面扮演了关键角色。华林书院因其规模宏大、管理完善、人才辈出而名动天下，吸引了众多文人墨客、朝廷官员题咏赞颂，形成了独特的"华林书院诗"文化现象。本诗正是在这样的背景下产生，它并非针对某一具体事件，而是对华林书院整体风貌、学术成就与社会声誉的综合性礼赞，反映了宋代社会对重视教育、诗书传家的家族典范的推崇，以及书院作为文化中心在士人心中崇高地位。
诗词大全