译文
手持玉制符节辉煌显赫，簇拥着朝廷使臣之星， 恩泽如泉水滋润大地，使福建全境富庶繁荣。 光彩荣耀的功勋业绩从何而来？ 众人都歌颂如同《崧高》诗中降生的甫侯、申伯这样的贤臣。
注释
玉节：玉制的符节，古代使臣所持的凭证，象征朝廷使命。
煌煌：明亮辉煌的样子，形容仪仗显赫。
使星：指朝廷派出的使臣，古称天上有使星对应人间使臣。
泉流地上：比喻恩泽如泉水般滋润大地。
全闽：指福建全境，闽为福建简称。
光华：光彩荣耀。
崧高：《诗经·大雅》篇名，歌颂周朝贤臣申伯、甫侯的功德。
降甫申：指上天降生甫侯、申伯这样的贤臣，比喻寿星如古代贤臣。
赏析
这首七言绝句是为转运使祝寿的应酬之作，艺术手法精湛。首句'玉节煌煌拥使星'以辉煌的仪仗开篇，营造庄重氛围。第二句'泉流地上富全闽'运用比喻手法，将转运使的政绩比作滋润大地的泉水，形象生动。后两句借用《诗经·崧高》典故，将寿星比作周朝贤臣申伯、甫侯，既显文雅又含深意。全诗结构严谨，用典贴切，在应酬中不失诗味，体现了宋代官场酬唱诗的特色。