原文

籍甚河阳地，江山秀色连。
家声自岩野，帝梦协台躔。
彝鼎功镌勒，衣冠喜接联。
相门当出相，贤父又生贤。
岁必为霖雨，舟宜济大川。
渥洼龙种异，丹穴凤毛鲜。
击瓮知奇略，惜阴起妙年。
五车胸磊磊，万卷腹便便。
韩柳堪同步，班扬可并肩。
千言看落纸，一扫快飞烟。
未说才如锦，端知□似椽。
斯文当振耀，吾道不沉绵。
挥麈谈喷麝，书麟思涌泉。
鸰原真孝友，雁塔压儒先。
声价机云上，风流王谢边。
两科能俯拾，百行更兼全。
当代江都相，今时司马迁。
紬书蓬馆盛，主爵粉闱专。
致主心公正，经邦力勉旃。
嘉谋辰必告，宣席夜应前。
遽向急流退，犹为郡绂牵。
道州迎竹马，漳浦示蒲鞭。
一节方持远，十行俄促还。
云霄知有路，雨露正无偏。
复喜升华省，重闻拥使权。
望尘将负弩，夹道看帷褰。
善化能均被，仁风自广宣。
片云时作雨，长夏水盈田。
赋已无三窟，民今戴二天。
江湖欣有岁，鱼稻不论钱。
爵未称德耳，天宜厚报焉。
宣劳更内外，清禁召腾骞。
岂但狨遮坐，仍须锦护鞯。
华才方烨烨，王道正平平。
草诏金门手，调羹凤阁仙。
勋华联竹帛，仪表称貂蝉。
馈鲤嘉辰应，垂弧异气躔。
中元明日是，皓月隔宵圆。
南圃开奇卉，东湖泛瑞莲。
屈卮浮蚁绿，曲篆引香旋。
善颂诗三百，深祈岁八千。
再摩金狄久，不许玉枝坚。
鸿雁昂霄远，芝兰满砌妍。
定知仁者寿，宁羡老而传。
自愧微生迹，尝蒙先正怜。
顾方纡墨绶，应念忝青毡。
剩喜逢初度，将何见意虔。
祺维遥献祝，敢继颂申篇。
中原 五言古诗 友情酬赠 夏景 官员 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 颂赞 颂赞 颂赞

译文

您的名声显赫于河阳之地，那里的江山秀丽景色连绵。家世声望源自岩野（指傅说，喻贤臣），您的诞生正应和了帝王之梦与星象的轨迹。功勋足以铭刻在彝鼎之上，家族衣冠世代荣耀相连。宰相之门本当再出宰相，贤德的父亲又生下了贤能的儿郎。您每年都像及时的甘霖造福百姓，又如渡江的大船能济世安邦。您就像渥洼池的神异龙种，又似丹穴山鲜丽的凤凰羽毛。幼年击瓮救人便知您有奇谋大略，珍惜光阴在妙龄之年就已奋发。胸中藏书五车学识磊落，腹内万卷文章才华横溢。文采足以与韩愈柳宗元同步，辞赋可与班固扬雄并肩。下笔千言看墨落纸上，文思一扫如飞烟般迅捷。还未细说您才华如锦绣，便知您笔力雄健似大椽。斯文之道因您而振兴闪耀，儒家大道不再沉寂绵软。挥动麈尾清谈如麝香喷发，书写麒麟文章思如泉涌。兄弟间如鸰在原般真孝友，科举题名雁塔压倒众多儒生先贤。声名价值在陆机陆云之上，风流气度可比王谢高门之边。两科（进士、制科）功名俯拾可得，百种德行更是兼而有之。您是当代的江都相董仲舒，也是今时的太史公司马迁。在蓬馆整理图书事业兴盛，在粉闱主掌爵位职责专一。辅佐君主的心公正无私，治理邦国的力量勤勉不倦。嘉谋良策必定在清晨上告，宣室席前也常在夜晚被召见。忽然从朝廷急流勇退，犹自牵挂着郡守的印绶。在道州任上百姓竹马相迎，在漳浦为政示以蒲鞭之宽。刚持守清廉的节操远行，十行诏书又急催您归还。深知云霄之上自有通途，皇恩雨露正均匀无偏。欣喜您又升迁至华贵的官署，再次听闻您被赋予使节大权。百姓望尘而拜将负弩前驱，夹道观看使者的车帷飘展。善于教化能均沾恩泽，仁德之风自然广为宣扬。片云时常化作及时雨，长夏时节水满稻田。赋税已无狡兔三窟之弊，百姓如今爱戴您如头顶二天。江湖欣逢丰年有收成，鱼米稻谷不论价钱。爵位尚未完全匹配您的德行，上天理当给予更厚的报偿。宣劳效力于朝廷内外，清贵的禁中将召您腾跃高升。岂止是坐垫铺着狨皮，还须用锦绣护着马鞍。才华正华盛烨烨生辉，王道正直坦坦平平。您是金门草拟诏书的高手，也是凤阁调羹的治国仙才。功勋与华夏同载竹帛，仪容风度堪配貂蝉冠冕。寿辰恰逢馈鲤的佳时应景，诞辰异气与星躔相合。明日便是中元佳节，皎洁的明月隔夜即将团圆。南园盛开着奇异的花卉，东湖泛着祥瑞的莲花。屈卮杯中浮着蚁绿的酒沫，曲形篆香引着香气盘旋。善颂之诗有三百篇之多，深深祈愿您寿达八千岁。再次摩挲金狄愿您长久，不许玉枝般的寿命轻易凋坚。鸿雁高飞昂首直冲霄汉远，芝兰芬芳满砌阶前妍。定知仁德之人必得长寿，何须羡慕那老而仅传虚名。自愧我微末生命的踪迹，曾蒙先辈正人的怜爱顾念。自顾正身系卑微的墨绶，应念有愧于青毡旧业。剩喜今日恰逢您的初度寿辰，将用什么来表达我的虔敬心意？谨以遥献祝寿的祺祥，斗胆继作此颂申贺的诗篇。

赏析

这首《寿傅宪》是李商隐为友人傅宪所作的祝寿诗，堪称祝寿诗中的鸿篇巨制。全诗以铺陈排比为主要手法，用典密集，辞藻华丽，极尽颂扬之能事，展现了李商隐深厚的学养和高超的诗歌技艺。 在内容上，诗歌从多个维度塑造了寿星傅宪近乎完美的形象：首先是其显赫的家世渊源（“家声自岩野”）与天赋异禀（“帝梦协台躔”），为其不凡人生奠定基调；接着铺陈其卓越才华，以“五车胸磊磊，万卷腹便便”写其博学，以“韩柳堪同步，班扬可并肩”赞其文采，更用“击瓮知奇略”等典故凸显其自幼聪慧；然后颂扬其政绩德行，无论是中央的“致主心公正”，还是地方的“道州迎竹马，漳浦示蒲鞭”，都刻画了一位勤政爱民、宽仁有能的官员形象；最后归于祝寿祈福的主题，以“定知仁者寿”点明仁德与长寿的关联，并以“鸿雁昂霄远，芝兰满砌妍”等美好意象寄托对寿星前程与家族昌盛的美好祝愿。 艺术上，本诗充分体现了李商隐诗歌典丽精工的特色。全诗几乎句句用典，且典故选择精当，如“鸰原”喻兄弟和睦，“雁塔”指科举高中，“江都相”、“司马迁”比治国史才，既贴切又提升了诗歌的文化内涵。结构上层层递进，从出身、才学、政绩到寿诞场景，逻辑清晰，气势恢宏。语言上对仗工整，音韵和谐，如“相门当出相，贤父又生贤”、“千言看落纸，一扫快飞烟”等句，既具形式美，又富节奏感。 尽管是应酬之作，但李商隐并未流于空泛的客套，而是通过具体典故和意象的堆砌，构建了一个理想化的士大夫形象，其中也寄托了作者自身对政治理想和人生价值的追求。这首诗不仅是社交礼仪的产物，也是研究晚唐士人文化心态和骈俪文风在诗歌中应用的珍贵文本。

注释

寿傅宪：为傅宪祝寿。傅宪，生平不详，当为作者友人，或为朝中官员。。
籍甚河阳地：名声显赫于河阳之地。籍甚，名声盛大。河阳，古地名，在今河南孟州一带，常代指显贵之地。。
帝梦协台躔：指傅宪的出生或功业与帝王之梦、星象相合，预示其不凡。台躔，指三台星（星宿名）的运行轨迹，象征宰辅之位。。
彝鼎功镌勒：功勋被铭刻在彝鼎之上，意指功绩卓著，永载史册。彝鼎，古代祭祀用的礼器，常刻铭文记功。。
相门当出相：出自将相之门，理应再出宰相之才。。
岁必为霖雨：每年都像及时雨一样（造福百姓）。霖雨，甘霖，比喻恩泽。。
渥洼龙种：渥洼池所出的龙马，比喻非凡的人才。渥洼，水名，传说产神马。。
丹穴凤毛：丹穴山凤凰的羽毛，比喻稀世珍宝或杰出子弟。。
击瓮知奇略：用司马光幼年砸缸救人的典故，喻指傅宪自幼聪慧过人，有急智。。
五车胸磊磊：胸中学识渊博，有五车之多。五车，形容读书多，知识丰富。。
韩柳堪同步：文才可与韩愈、柳宗元并驾齐驱。韩柳，唐代古文大家。。
班扬可并肩：文采可与班固、扬雄比肩。班扬，汉代著名辞赋家。。
鸰原真孝友：指兄弟友爱。鸰原，典出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟和睦。。
雁塔压儒先：科举高中，名压先贤。雁塔，指长安慈恩寺雁塔，唐代新科进士有题名雁塔的习俗。。
机云：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，以才华著称。。
王谢：指东晋时王导、谢安两大豪门望族，代指高门风雅。。
江都相：指汉代大儒董仲舒，曾任江都相，比喻傅宪有治国之才。。
司马迁：汉代史学家，此处喻指傅宪有史才。。
紬书蓬馆：在蓬莱馆（指皇家藏书或修史机构）整理编纂图书。紬，同“抽”，引申为整理。。
主爵粉闱：在尚书省（主爵司）任职。粉闱，指尚书省。。
道州迎竹马：用郭伋典故，指傅宪任地方官时深受百姓爱戴。竹马，儿童玩具，喻百姓欢迎。。
漳浦示蒲鞭：用刘宽典故，指傅宪为政宽仁。蒲鞭，以蒲草为鞭，示刑罚之宽。。
馈鲤：典出《孔子家语》，王祥卧冰求鲤孝母，此处或指寿辰有孝亲之庆。。
垂弧：古代生男孩在家门左挂弓（弧），后指男子生日。。
金狄：铜人，此处或喻指长寿坚固。。
玉枝：传说中的仙树玉枝，喻指寿命。。

背景

此诗创作背景与李商隐的幕府生涯及人际交往密切相关。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地节度使幕府，结交了众多官员与文人。傅宪其人生平虽于正史无详载，但从诗中“主爵粉闱专”、“道州迎竹马”等描述来看，他应是一位历任中央与地方官职，且颇有政声的文官，很可能与李商隐在某个幕府或官场场合相识相知。 创作时间推测应在李商隐中年以后，其诗歌技艺已臻成熟，且对官场人情、士人理想有了更深切的体会。晚唐时期，党争激烈，政局动荡，像傅宪这样既能“致主心公正”，又能“仁风自广宣”的官员，在作者眼中尤为可贵。因此，这首寿诗不仅是对个人的祝福，也隐含了对清明吏治和贤能政治的期待。 诗中“遽向急流退，犹为郡绂牵”等句，可能暗指傅宪曾有退隐之念或因故离开中枢，但依然心系地方政务，这或许反映了当时一部分有识之士在乱世中进退两难的心态。李商隐借此颂诗，既维护了与友人的情谊，也委婉地表达了对时局的看法和对同道者的勉励。该诗收录于《李义山诗集》，是研究李商隐交游与晚年思想的重要作品。
诗词大全