地倾曾镇静，天造要经纶。
仓首怀公辅，中原仗老臣。
纶扬申命宠，渥照午桥新。
司马还辞洛，汾阳再入秦。
乾坤重拆洗，宇县细缝纫。
汰击鲸波浊，风清虎穴尘。
绿林戡大盗，紫逻息罢民。
鲂尾喁喁活，龙骧帖帖驯。
按行光弼垒，斜岸武侯巾。
究宅歌鸿雁，参谋集凤麟。
星营罗粲粲，雷毂隐辚辚。
飞挽通关表，耕屯集渭滨。
军容俄再色，威令复重信。
烽火閒荆楚，尘沙卷剑岷。
马腾云陇月，士饱雪山春。
来石非无杰，平江亦有人。
誓功俱不再，方德信谁邻。
弓矢宜专晋，钩膺遂锡申。
鹘衔凌井钺，龙节压参神。
卫幕论功盛，韦门送喜频。
河阳分镇日，许国授弓辰。
勋业当如此，恩荣实迈伦。
一忠摩皓日，二节贯苍旻。
绩伟官难报，天高德最亲。
丹书名浣浣，黄色喜津津。
咸颂僖公柏，谁言庄氏椿。
永为民立命，长秉国之钧。
信作三朋寿，都由一字仁。
东归知不远，香信已浮银。
译文
您胸怀坦荡，承载着天地正气；身躯伟岸，肩负着社稷重任。国家危难时您曾力挽狂澜，安定局势；上天降下大任，需要您来规划经营。危急时刻，朝廷怀念您这样的辅国重臣；中原大地，仰仗您这位老成持国的元勋。皇帝的诏书颁下，重申对您的恩宠；深厚的荣光，让您的府邸如同裴度的午桥庄般焕然一新。您像羊祜辞别洛阳出镇一方，又如郭子仪再次入朝匡扶社稷。重整乾坤，细致地治理天下州县。涤荡了巨浪般的叛乱浊流，清除了虎穴中的战乱烟尘。平定了绿林大盗，在险要关隘让疲惫的百姓得以休养生息。使困苦的百姓重获生机，让威武的军队驯服听命。您巡行军营，有李光弼的威严；斜戴头巾，具诸葛武侯的儒雅。使百姓安居乐业，歌颂《鸿雁》之诗；幕府之中，聚集了如凤麟般的英才谋士。营垒如繁星罗列鲜明夺目，战车如隐雷滚动辚辚作响。粮草飞驰运通关外，农耕屯田聚集在渭水之滨。军容很快重现光彩，威令再次得到伸张。荆楚之地的烽火已然停息，剑门岷山的战尘也被扫清。战马在陇山云月间腾跃，士兵在雪山之春得到饱足。四方并非没有豪杰，平定江上亦有其人。但立下如此不世之功的，除了您还有谁能比邻？朝廷授予您如晋文公专征伐般的弓矢，赏赐您华美的车马饰物以申明恩宠。军威如猛禽携杀伐之气凌于井钺星之上，使节的龙符镇服了参星主兵之神。幕府之中评定功勋盛大，显贵之门喜讯频频传送。回想您当初出镇河阳之日，正是许身国家、授以兵权之时。功勋事业正应如此，恩宠荣耀实在超越同侪。一片忠心可上摩皓日，忠节功节贯通苍天。功绩太伟，官职已难酬报；天恩高厚，德政最是亲近。褒奖的丹书诏令鲜明光洁，象征尊荣的黄色仪仗喜气洋洋。人们都像歌颂鲁僖公的松柏般歌颂您，谁还仅仅谈论庄子笔下的大椿？愿您永远为万民立命，长久执掌国家的权柄。相信您定能享有多福多寿，这一切都源于一个“仁”字。知道您功成东归的日子已不远，那庆贺的美酒香气仿佛已在月光中浮动。