译文
丰收的年景谷物丰盛，这都是神灵的美德恩泽。我们遵循天地的和谐，恭敬地效法古代的典则。献上美好的玉器和币帛，祭祀的仪容庄重谨慎。神灵的恩泽普及万民，永远没有终止的时候。
注释
穰穰：丰盛的样子，形容五谷丰收。
繄：文言助词，相当于"惟"、"是"。
侯：指古代祭祀对象，这里指蜡祭的神灵。
休德：美德，指神灵的恩德。
帅承：遵循承袭。
天和：自然的和气，天地的和谐。
钦象：恭敬地效法。
古则：古代的典章制度。
嘉玉：美好的玉器，祭祀用品。
量币：计量币帛，指祭祀用的丝织品。
奠容：祭祀时的仪容姿态。
翼翼：恭敬谨慎的样子。
灵施：神灵的恩施。
暨：及，到。
罔有：没有。
终极：尽头，终止。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代蜡祭的庄重仪式感。全诗采用四言句式，古朴典雅，符合祭祀文学的特色。前四句通过'穰穰丰年'展现丰收景象，表达对神灵恩德的感恩；'帅承天和，钦象古则'体现了宋代重礼制、尊古训的文化特点。后四句具体描写祭祀场景，'嘉玉量币，奠容翼翼'生动刻画了祭祀的庄严氛围。结尾'灵施暨民，罔有终极'既是对神灵的赞美，也寄托了国泰民安的美好愿望。诗歌语言凝练，节奏整齐，充分展现了官方祭祀文学的庄重风格。