译文
光明伟大的神灵恩德，统御治理天下万方。承奉诏令主持祭典，升降行礼庄重端庄。高高冠冕巍然耸立，长长佩玉铿锵作响。虔诚承享神灵赐福，美好声名永世不忘。
注释
皇皇：光明伟大貌。
灵德：神灵的恩德。
经纬：治理、统御。
万方：天下各地。
承诏：接受皇帝诏令。
摄事：主持祭祀典礼。
陟降：升降，指祭祀时的升降礼节。
高冠：祭祀时戴的高冠。
岌峨：高耸貌。
长佩：长长的佩玉。
锵洋：佩玉相击声。
神贶：神灵的赐福。
令闻：美好的名声。
赏析
此诗为宋代熙宁年间蜡祭仪式的乐章，体现了古代祭祀文化的庄重肃穆。诗中运用对仗工整的四言句式，通过'皇皇灵德''经纬万方'等词语展现神灵的威严，'高冠岌峨''长佩锵洋'生动描绘祭祀仪容的华美庄重。全诗节奏整齐，音韵铿锵，既符合祭祀乐章的音乐性要求，又传达出对神灵的虔诚敬畏之情，具有典型的仪式文学特色。