译文
祭祀是为了尊崇神灵的德行，进献玉帛有一定的礼仪。我庄严地执行祭祀事务，进退升降都很合时宜。心意精明祭品纯洁，没有丝毫不敬之意。祝史的祷辞真诚无愧，神灵因此欢喜降临。
注释
祀以崇德：祭祀是为了尊崇神灵的德行。祀，祭祀；崇德，尊崇德行。。
币则有仪：进献玉帛有一定的礼仪规范。币，指玉帛等祭品；仪，礼仪。。
肃我将事：我庄严地执行祭祀事务。肃，庄严；将事，执行事务。。
登降孔时：升降进退都很合时宜。登降，指祭祀时的进退动作；孔时，很合时宜。。
精明纯洁：心意精明专一，祭品洁净纯真。。
罔有弗祗：没有不恭敬的。罔有，没有；弗祗，不恭敬。。
史辞无愧：祝史的祷辞真诚无愧。史，指祝史；辞，祷辞。。
神用来娭：神灵因此降临享祭。用来，因此；娭，通'嬉'，指神灵欢喜降临。。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀的严谨规范。全诗结构严谨，语言庄重典雅，通过'肃我''精明''纯洁'等词语，展现了祭祀者的虔诚态度。诗中运用对仗手法，如'祀以崇德'与'币则有仪'、'肃我将事'与'登降孔时'，形成整齐的节奏感。最后'神用来娭'一句，既表达了对神灵降临的期待，也体现了人神相交的和谐理念，具有浓厚的礼制文化特色。