译文
万物的生长变化形态，最怕遭受瘟疫疾病的侵害。八方之风调和平稳了，五谷庄稼才能顺利生长。积累的丝织品，按照规定的数量准备祭币。这只是为了回报风师护佑的根本恩德，而不在于祭品本身的贵重。
注释
物之流形：指万物的生长变化形态。
瘥疠：指瘟疫疾病。瘥，音chài，疾病；疠，音lì，瘟疫。
八风：八方之风，指自然界的各种风。
嘉生：指五谷丰登，农作物生长良好。
遂：顺利成长，达成。
丝缕之积：指积累的丝织品。
有量斯币：按照规定的数量准备祭币。
惟本之报：强调回报根本（指风师护佑之功）。
匪物之贵：不在于物品的贵重。
赏析
这首祭歌体现了古代祭祀文化的精髓，通过简洁凝练的四言诗句，表达了人们对风师的虔诚敬意。前四句阐述风师的重要性——调和八风、保佑丰收、消除疫病；后四句说明祭品的意义——不在于价值贵重，而在于表达感恩之心。全诗结构严谨，语言庄重，既体现了古人对自然力量的敬畏，也展现了'祭如在'的真诚态度。