译文
庄严隆重的祭祀啊，最重要的是报答神灵的功德。神灵赐予的恩泽利益，惠及我们无穷无尽。通过斋戒来净化心志，用玉帛祭品来表达内心的真诚。祈求安抚安定四方疆土，永久赐予我们五谷丰登。
注释
于穆：赞叹词，表示庄重肃穆。于为语气助词，穆指庄严美好。
明祀：隆重而洁净的祭祀仪式。
报功：报答神灵的功德。
灵之利泽：神灵赐予的恩泽利益。
斋以涤志：通过斋戒来净化心志。
币以达衷：用玉帛等祭品来表达内心的诚意。
抚宁四极：安抚安定四方疆域。
永锡登丰：永久赐予五谷丰登。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代蜡祭仪式的庄重肃穆。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言简练而意蕴深厚。前四句强调祭祀的目的在于报功感恩，中间两句描写祭祀的准备过程，最后两句表达对国泰民安、五谷丰登的美好祈愿。诗歌展现了古人'敬天法祖'的传统文化观念，以及通过祭祀活动祈求风调雨顺、国泰民安的朴素愿望。