译文
风神养育我们丰收的五谷，我们仰仗您的神恩。献上这些祭品，希望您能享用。击鼓跳舞来娱乐您，虔诚祈求风神保佑。请赐予我们无边的福泽，护佑这天下百姓。
注释
熙宁：宋神宗年号（1068-1077年）。
祭风师：古代祭祀风神的仪式。
奠币：祭祀时进献玉帛等祭品。
容安：祭祀乐曲名，取义庄重安和。
嘉生：指五谷丰登。
神惠：神明的恩惠。
载致斯币：进献这些祭品。
庶几用享：希望神明享用。
鼓之舞之：击鼓跳舞以娱神。
式繄尔神：祈求风神保佑。
锡福无疆：赐予无尽的福泽。
下民：天下百姓。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀的庄重典雅。全诗采用四言古体，句式整齐，韵律庄重。前四句表达对风神赐予丰收的感恩和献祭的诚意，后四句通过'鼓之舞之'的乐舞描写，展现祭祀场面的隆重，最后以祈求风神赐福百姓作结。诗歌语言简练而意蕴深厚，既符合祭祀文学的规范，又体现了宋代礼乐文化的特色。