译文
神灵的德行啊,变化无常难以测度。充沛的上天恩泽啊,周流遍布天下四方。进献美好的祭品啊,庄重和顺不敢忘怀。永远保佑百姓啊,赐予我们丰收富足。
注释
维:发语词,无实义。
灵德:神灵的德行。
沛:充沛,丰沛。
天泽:上天的恩泽。
八荒:指天下各地。
奠:进献,供奉。
嘉币:美好的祭品。
肃雍:庄重和顺。
锡:赐予。
丰穰:丰收,丰饶。
赏析
这是一首庄重典雅的祭祀乐歌,采用楚辞体句式,具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗通过'变化不常'、'周流八荒'等意象,展现神灵的威德与恩泽的广被。'肃雍不忘'体现了祭祀者的虔诚态度,'永佑民'、'锡丰穰'则表达了祈求国泰民安、五谷丰登的美好愿望。诗歌语言凝练,韵律和谐,在庄重肃穆中蕴含着对民生福祉的深切关怀。