译文
祭祀的礼仪已经齐备，庄重肃穆没有喧哗。钟磬和谐奏鸣节奏，圭璧玉器光彩闪耀。用丰盛祭品报告丰收，用甜美酒浆报告吉祥。祈求赐予这些福禄，让恩泽遍及远方。
注释
礼文备矣：祭祀的礼仪文饰已经齐备。礼文，指祭祀的礼仪制度。。
肃肃无哗：庄重肃穆，没有喧哗之声。肃肃，恭敬严正的样子。。
金石谐节：钟磬等乐器和谐奏鸣。金石，指钟磬类乐器。。
圭璧光华：玉制礼器光彩闪耀。圭璧，古代祭祀用的玉器。。
粢以告丰：用丰盛的祭品向神灵报告丰收。粢，古代供祭祀的谷物。。
醴以告嘉：用美酒向神灵报告美好。醴，甜酒。。
锡兹福祉：赐予这些福禄。锡，通"赐"。。
以泽幽遐：恩泽遍及幽远之地。幽遐，指偏远地区。。
赏析
这首祭祀乐歌体现了宋代蜡祭仪式的庄严氛围。前四句描写祭祀场景的肃穆和乐器的和谐，通过'肃肃无哗''金石谐节'等词语，营造出神圣的祭祀氛围。后四句表达祭祀的祈愿，'粢以告丰'体现农业社会的丰收期盼，'以泽幽遐'则展现帝王恩泽广被的政治理想。全诗语言凝练庄重，对仗工整，韵律和谐，具有典型的祭祀文学特色。