译文
盛大华美的礼仪典章，已经准备周全完备。庄严肃穆的四郊祭场，高耸稳固的紫色祭坛。用百花精华酿制的美酒，散发着如兰花般的芬芳。用什么来赐予百姓？既得长寿又享安康。
注释
英英：盛大华美貌，形容礼仪文采之盛。
礼文：礼仪典章制度。
严严：庄严肃穆的样子。
屹屹：高耸稳固的样子。
紫坛：祭天的坛场，古代祭天用紫色装饰。
百末：百花之精，指美酒。
旨酒：美酒。
敷：散布，散发。
畀：给予，赐予。
赏析
本诗是宋代熙宁年间蜡祭仪式的乐章，展现了古代祭祀文化的庄严与神圣。诗中运用叠词'英英'、'严严'、'屹屹'，强化了祭祀场面的隆重氛围。'百末旨酒，其敷若兰'以嗅觉意象烘托祭品的精美，最后以'既寿而安'表达对百姓福祉的美好祝愿。全诗结构严谨，语言典雅，体现了宋代官方祭祀文学的典型特色。